Traduction de «area organised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]
zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

A rare superficial pemphigus disease characterised by severe intractable pruritus with erythematous or urticarial plaques and vesicles organised in a herpetiform pattern. Mucosae are generally spared. Eosinophilia in peripheral blood and low titres o
pemphigus herpétiforme

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our efforts, including the deployment of rapid relief mobile teams into remote areas, organising barges to carry food along the Nile, as well as using airdrops, have provided vital support to more than 1.4 million people in June.
Nos efforts, dont le déploiement d'équipes de secours mobiles intervenant rapidement dans des zones reculées, l'affrètement de barges destinées à transporter de la nourriture sur le Nil et le recours à des parachutages, ont apporté un soutien vital à plus de 1,4 million de personnes en juin dernier.

The traveller could be prevented from reporting a lack of conformity for several reasons (no internet connection, remote area, organiser being unreachable, etc).
De nombreuses raisons peuvent empêcher le voyageur d'informer l'organisateur au sujet d'une non-conformité (pas d'accès internet, région isolée, organisateur non joignable, etc.).

7. Welcomes the specific initiatives in this area taken by a number of parliamentary committees, including the own-initiative report on the role of women in agriculture and rural areas drawn up by the Committee on Agriculture and Rural Development and the public hearing on the role of women in the sustainable development of fisheries areas organised by the Committee on Fisheries;
7. se réjouit des initiatives spécifiques prises par plusieurs commissions parlementaires dans ce domaine, notamment l'élaboration d'un rapport d'initiative sur le rôle des femmes dans l'agriculture et dans les zones rurales par la commission de l'agriculture, et l'organisation d'une audition publique sur le rôle des femmes dans le développement durable des zones de pêche par la commission de la pêche;

Under the Customs Cooperation Agreement, the EC and China are developing substantial interaction in key customs areas, organised clearly to reflect the interest of the European Community.
Dans le cadre de cet accord de coopération douanière, la CE et la Chine développent actuellement une interaction substantielle dans des domaines essentiels en matière de douane. Cette coopération est organisée d’une façon qui reflète clairement les intérêts de la Communauté européenne.

In each of these areas – organised crime, terrorism, immigration, asylum – we have already taken action at the European Union level.
Dans chacun de ces domaines - la criminalité organisée, le terrorisme, l’immigration et l’asile -, nous avons déjà pris des mesures à l’échelon communautaire.

The Awards ceremony, which takes place in the Dupréel Room of the Institute of Sociology of the Université Libre de Bruxelles, on 4 November 2003, from 14.30 to 15.45, is the keynote event of the first Marie Curie Week, an awareness-raising event covering a wide-range of areas, organised from 3 to 15 November by the European Commission, the “Université Libre de Bruxelles” (ULB), the Vrije Universiteit Brussel (VUB) and the Brussels-Capital Region.
La cérémonie de remise des prix, qui aura lieu dans la salle Dupréel de l'Institut de sociologie de l'Université libre de Bruxelles le 4 novembre 2003, de 14 h 30 à 15 h 45, est l'événement phare de la première semaine Marie-Curie, une manifestation de sensibilisation couvrant une variété de secteurs qu'organisent du 3 au 15 novembre la Commission européenne, l'Université libre de Bruxelles (ULB), la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et région de Bruxelles-Capitale.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, understanding and valuing the particular contribution which women farmers can make to improving rural areas, organised a public dialogue on the subject on 18 March 2003.
La commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, comprenant et appréciant la contribution particulière que peuvent apporter les agricultrices au développement rural, a organisé un dialogue public à cet égard le 18 mars 2003.

The funds are being provided, through ECHO, to a range of projects run by its partners in the field. These include the supply of tents and emergency kits for displaced people in Herat, Afghanistan (Ockenden International UK), free food distribution organised by Oxfam (UK) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) and seed distribution in a number of areas organised by Oxfam, the ICRC, Solidarités (F) and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO).
Les fonds, gérés par ECHO, sont destinés à financer une série de projets mis en œuvre par ses partenaires locaux qui prévoient la fourniture de tentes et de trousses de secours aux personnes déplacées à Herat, en Afghanistan (Ockenden International Royaume-Uni), la distribution gratuite de nourriture organisée par Oxfam (Royaume-Uni) et le comité international de la Croix Rouge (CICR) ainsi que la distribution de semences dans plusieurs régions par Oxfam, le CICR, Solidarités (France) et l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

450 Euroadvisers EURES operates via a partnership between the Commission, the national employment services of the member States of the European Economic Area and, in the case of border areas, organisations representing the social partners.
450 Euroconseillers EURES fonctionne à travers un partenariat entre la Commission, les services nationaux de l'emploi des États membres de l'Espace économique européen et, pour les régions frontalières, les organisations représentant les partenaires sociaux.

The Commission communication proposes to focus on five areas: organised crime, terrorism, cybercrime, border management and crisis management.
La communication suggère de mettre l'accent sur cinq domaines: la criminalité organisée, le terrorisme, la cybercriminalité, la gestion des frontières et la gestion des crises.