Traduction de «area remained broadly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year
pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année

broad trading areas
larges secteurs d'échanges

broad area laser
laser à grande surface

broad learning area
grand domaine d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fiscal policy in the euro area was broadly neutral as the cyclically-adjusted primary balance remained unchanged.
La politique budgétaire dans la zone euro est restée globalement neutre, les soldes primaires corrigés des variations conjoncturelles demeurant inchangés.

While progress on NIP support for WTO implementation, the environment, and civil society remain broadly on track, the delays encountered in other areas will result in a concentration of activities toward the end of the NIP's duration.
Si le soutien accordé par le PIN à la mise en oeuvre des engagements liés à l'OMC, à l'environnement et à la société civile continue d'avancer dans une large mesure comme prévu, les retards enregistrés dans d'autres domaines entraîneront une concentration des activités vers la fin de la durée de validité du PIN.

The challenges identified in the first NAPincl remain broadly unchanged: the precarious existence of a large part of the population, the existence of marginalised populations, access to employment and improvement of occupational income, effective access to rights, and inequalities between regions, whether depressed urban neighbourhoods or rural areas.
Les défis auxquels était confronté le premier PAN/incl. sont sensiblement identiques : la précarité d'une large part de la population, l'existence de populations en marge, l'accès à l'emploi et l'amélioration du revenu professionnel, l'accès effectif aux droits et les inégalités territoriales, qu'il s'agisse de quartiers urbains d'habitat social ou de zones rurales.

In August 2014 the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly flat (at +0.16) compared to July (+0.17).
En août 2014, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) est resté globalement stable pour la zone euro, à +0,16, contre +0,17 en juillet.

In March 2014 the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged (at +0.39).
En mars 2014, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à +0,39.

In December 2013, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged at +0.27.
En décembre 2013, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à +0,27.

In January 2013, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged at -1.09.
En janvier 2013, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à -1,09.

Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
En dépit d'une économie globalement saine et de remarquables réussites des politiques appliquées dans de nombreux domaines, un certain nombre de faiblesses n'en persistent pas moins.

In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.
En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.

The headline indicator for the EU remained broadly stable (+0.2), reflecting slipping sentiment in the largest non-euro area EU economy (UK, -1.0).
L’indicateur global pour l’UE est resté stable dans l'ensemble (+ 0,2), ce qui reflète une érosion du climat économique au Royaume-Uni, la plus grande économie de l'UE hors zone euro (- 1,0).