Traduction de «area there is still great potential » (Anglais → Français) :

In spite of significant progress in the involvement of social partners in the employment process, there is still great dependency on the central role played by the government.
En dépit des progrès significatifs enregistrés sur le plan de la participation des partenaires sociaux au processus de l'emploi, le rôle central joué par le gouvernement exerce toujours une influence déterminante.

There are still great differences from one country to another (e.g. the above percentage varies in the range 3:1).
Il existe encore de profondes différences d'un pays à l'autre (par exemple, le pourcentage ci-dessus varie du simple au triple).

While the process of modernising public networks for advanced communications infrastructure, such as broad-band access, has begun, there are still great differences in the degrees of modernisation achieved.
Si un processus de modernisation des réseaux publics d'infrastructures de communication avancée a été entrepris, tel que l'accès à la large bande, il existe encore de grandes différences dans les degrés de modernisation atteints.

In the EU, there is still considerable potential for facilitating improvements in quality and productivity through more intensive cooperation between economic players.
Dans l'UE, un potentiel important reste à exploiter pour faciliter les gains de qualité et de productivité grâce à une coopération plus intense entre les acteurs économiques.

The Canadian Wheat Growers believe that, as we have move into the new millennium, there is still great potential for prosperity in agriculture.
La Canadian Wheat Growers Association croit qu'à l'approche du nouveau millénaire, il y a toujours un fort potentiel de prospérité en agriculture.

There is still great potential for these schemes that give visibility to Europe's quality products and valorise agricultural traditions and rural heritage".
Ces systèmes, qui permettent de faire connaître les produits de qualité européens et de valoriser les traditions agricoles et le patrimoine rural, présentent un grand potentiel de développement».

Speaking ahead of her visit to Lima, Catherine Ashton said: “We have come a long way in our relations with Peru but there is still great untapped potential.
Avant son départ pour Lima, Mme Ashton a déclaré: «Nous avons parcouru un long chemin dans le cadre de nos relations avec le Pérou, mais celles-ci recèlent encore un immense potentiel inexploité.

Despite recent statistics that indicate that things have improved, there are still great difficulties in our country, in both rural and urban areas.
En dépit de statistiques récentes qui indiquent que la situation s'est améliorée, on trouve encore de grandes difficultés au Canada, tant dans les secteurs ruraux qu'urbains.

This clearly shows that there is still growth potential for e-commerce to be further exploited by enterprises in most Member States.
Ceci prouve que le commerce électronique a encore un potentiel de croissance qui devra être exploité par les entreprises de la plupart des États membres.

There is existing road access from the tungsten mine area north, but the potential Howards Pass development, which bridges across Yukon and Northwest Territories, is currently an area of exploration and great potential with regard to mine development.
La route d'accès mène à la région et à la mine de Tungsten situées au nord, mais la région de Howards Pass, qui s'étend au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest, pourrait se développer. On fait présentement de l'exploration dans cette région, qui présente un grand potentiel pour le développement de mines.