Traduction de «area under consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area under feed crops | area under forage | fodder crop area | forage area
superficie fourragère | surface fourragère

area under vines | area under vines in production | wine-growing area
superficie viticole

tilled area [ area under crops | acreage under crops | hectarage under crops ]
superficie cultivée

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

bioaccumulative character of the substances under consideration
bioaccumulation des substances prises en considération

project under consideration
projet à l'étude

case under consideration
espèce considérée

area under construction
zone en cours d'urbanisation

applications of hydrology for the sustainable development and protection of areas under stress
applications de l'hydrologie au développement durable et à la protection des zones sensibles

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If each area under consideration is successfully designated through order in council as a marine conservation area, the entire coastline of Canada extending some distance inland and a considerable distance into the offshore area, including a number of already proven mineral rich inland areas, will be covered under the act.
Si chacun des secteurs considérés est désigné par décret aire marine de conservation, toute la côte du Canada s'étendant de l'intérieur des terres jusqu'à une distance considérable en mer, y compris un certain nombre de secteurs de l'intérieur des terres s'avérant déjà riches en minerais, sera couverte par la loi.

(8) Where the minister responsible for the administration of the Canada National Parks Act is of the opinion that a project may cause an adverse environmental effect on a park or on a park reserve under the Canada National Parks Act or areas under consideration by that minister for designation as a park or a park reserve under the Canada National Parks Act, or on wildlife that frequents such areas, or on air or water affecting such areas, the minister shall ensure that a comprehensive study of the environmental effects of the project on these areas is conducted under section 21 regardless of whether the project is described in the comprehensive study list.
(8) Lorsque le ministre chargé de l’application de la Loi sur les parcs nationaux du Canada est d’avis qu’un projet peut avoir des effets environnementaux négatifs sur un parc ou une réserve visé par cette loi, sur une zone qu’il envisage de désigner comme parc ou réserve aux termes de celle-ci, sur un animal sauvage qui fréquente ces étendues ou sur une masse d’air ou d'eau qui a un impact sur celles-ci, il veille à ce que soit effectuée une étude approfondie sur les effets environnementaux du projet sur ces étendues aux termes de l’article 21, que le projet soit ou non visé dans la liste d'étude approfondie.

(9) Where the minister responsible for the administration of the Canada National Parks Act is of the opinion that a project may cause a significant adverse environmental effect on a park or on a park reserve under the Canada National Parks Act or areas under consideration by that minister for designation as a park or a park reserve under the Canada National Parks Act, or on wildlife that frequents such areas, or on air or water affecting such areas, the minister shall refer the project to a mediator or a review panel in accordance with section 29 for an assessment of the environmental effects of the project on those areas.
(9) Lorsque le ministre chargé de l’application de la Loi sur les parcs nationaux du Canada est d’avis qu’un projet peut avoir des effets environnementaux négatifs importants sur un parc ou une réserve visé par cette loi, sur une zone qu’il envisage de désigner comme parc ou réserve aux termes de celle-ci, sur un animal sauvage qui fréquente ces étendues ou sur une masse d’air ou d'eau qui a un impact sur celles-ci, il renvoie l'évaluation des effets environnementaux du projet sur ces étendues à un médiateur ou à une commission conformément à l’article 29.

You said, Ms. Katz, there were no areas under consideration at this time, yet we have Gwaii Haanas and an area in Lake Superior in the Great Lakes that are already under consideration.
Vous avez dit, madame Katz, qu'actuellement il n'y avait aucune aire marine de conservation envisagée pour l'instant. Pourtant, Gwaii Haanas et une région du lac Supérieur dans les Grands Lacs font l'objet d'études.

The NAFO areas under consideration are gulf area 3Pn4RS, and northern cod, which is area 2J3KL.
Les zones de l'OPANO en question sont, dans le Golfe, la zone 3Pn4RS et, dans le Nord, la zone 2J3KL.

3.8. Decisions referred to in paragraph 3.7 are without prejudice to the respective competence of the Community and its Member States in the areas under consideration.
3.8. Les décisions visées au point 3.7 ne préjugent pas de la compétence respective de la Communauté et des États membres qui la constituent dans les domaines considérés.

EU sea areas under consideration are the North Sea, Irish Sea, English Channel, Baltic Sea, Eastern Atlantic, Mediterranean Sea and Black Sea.
Les eaux maritimes communautaires concernées sont la Mer du Nord, la mer d'Irlande, la Manche , la mer Baltique, l'Atlantique est, la Méditerranée et la Mer Noire.

To this end the Commission will canvas a wide range of opinions (by taking appropriate measures such as setting up committees and working groups) among senior officials, experts in the Member States, the UNHCR, representatives of the social partners and local and regional government, as well as specialists in particular areas under consideration and other representatives of civil society.
À cette fin, la Commission consultera largement - en prenant les mesures appropriées y compris la création de comités et groupes de travail - des hauts fonctionnaires, des experts des États membres, le UNHCR, des représentants des partenaires sociaux et des pouvoirs locaux et régionaux ainsi que des spécialistes de questions particulières à l'étude et d'autres représentants de la société civile.

(15) The value and volume of a market should reflect output less exports plus imports for the geographic areas under consideration.
(15) La valeur et le volume d'un marché doivent correspondre à la production, augmentée des importations et diminuée des exportations, pour les zones géographiques considérées.

"(c) if the results of the monitoring which the Member States are obliged to carry out on the environment concerned reveal a deterioration in the area under consideration, or".
«c) si les résultats du contrôle que les États membres sont tenus d'exercer sur le milieu concerné font apparaître une dégradation dans la zone considérée, ou».