Vertaling van "forage area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main forage area | principal forage area
SFP | surface fourragère principale

main forage area | principal forage area
surface fourragère principale

per forage area
par surface fourragère

area under feed crops | area under forage | fodder crop area | forage area
superficie fourragère | surface fourragère

main fodder area [ main forage area | principal forage area ]
surface fourragère principale

foraging area
aire de butinage

monitor plans for forage grazing | monitoring plans for forage grazing | monitor forage grazing plans | monitoring forage grazing plans
gérer des plans de pâturage et de fourrage

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to facilitate the task of the national administrations in establishing the number of forage hectares, it is appropriate to give them the possibility to take into account the number of forage area declared in the area aid application before the introduction of the single payment scheme, whilst letting the farmer the possibility to prove that his forage area in the reference period was lower.
Afin de faciliter le travail d'évaluation du nombre d'hectares fourragers qui incombe aux administrations nationales, il convient de leur permettre de prendre en considération la superficie fourragère déclarée dans la demande d'aide «surfaces» avant l'introduction du régime de paiement unique, tout en laissant la possibilité à l'agriculteur d'apporter la preuve qu'il disposait d'une superficie fourragère inférieure pendant la période de référence.

For the purposes of Article 43(2) (b) of Regulation (EC) No 1782/2003, a Member State may decide to use the forage area declared by the farmer in the area aid application for 2004 or in the year preceding the first year of application of the single payment scheme unless the farmer proves, at the satisfaction of the competent authority, that his forage area in the reference period was lower.
Aux fins de l'application de l'article 43, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, un État membre peut décider d'utiliser la superficie fourragère déclarée par l'agriculteur dans sa demande d'aide «surfaces» pour 2004 ou durant l'année précédant la première année d'application du régime de paiement unique, à moins que l'agriculteur prouve, à la satisfaction des autorités compétentes, que sa superficie fourragère était inférieure durant la période de référence.

Dry conditions in May, which worsened in June and July, also affected permanent forage areas (pastures and grassland), green forage and green maize in most of Europe.
La sécheresse qu’on a connue au mois de mai, qui s’est aggravée en juin et en juillet, a également frappé les surfaces fourragères permanentes (pâturages et herbages), les cultures fourragères herbacées et le maïs vert dans la plus grande partie de l’Europe.

It will identify the most important breeding areas in Lapland and secure them and will also track migrating geese to discover any hitherto unknown foraging/staging points, as well as restoring staging points in Estonia and safe foraging areas in Hungary.
Il recensera les zones d'élevage les plus importantes en Laponie et en assurera la sécurité. Il suivra également la trace des oies migratrices pour découvrir les éventuels points de halte/nourrissage encore inconnus, et restaurer des points de repos en Estonie et des zones de nourrissage sûres en Hongrie.

Animal Premia: Over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system
Primes animales: surdéclaration de zones fourragères alpines, non-application du système de mesurage des surfaces

2. For the purpose of the establishment of the definitive payment entitlements the farmer may prove, at the satisfaction of the competent authority, that his forage area in the reference period was lower or, in case the area used by Member States is lower, he shall, in accordance with Article 43(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, declare all the forage area he held in the reference period.
2. Aux fins de l’établissement des droits définitifs au paiement, l’agriculteur peut prouver, à la satisfaction de l’autorité compétente, que sa superficie fourragère pendant la période de référence était inférieure ou il doit, au cas où la superficie utilisée par les États membres est inférieure, conformément à l’article 43, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, déclarer toute la superficie fourragère qu’il a détenue au cours de la période de référence.

2. Where a difference of more than 50 % is found between the area declared and the area determined in accordance with Article 50(3), the farmer shall, in the framework of aid applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding, be excluded once again in respect of a forage area equal to the difference between the area declared and the area determined.
2. Si une différence supérieure à 50 % est constatée entre la superficie déclarée et la superficie déterminée conformément à l'article 50, paragraphe 3, l'agriculteur est également exclu du bénéfice de l'aide pour une superficie fourragère égale à la différence entre la superficie déclarée et la superficie déterminée dans le cadre des demandes d'aides qu'il dépose au cours des trois années civiles suivant celle de la constatation.

3. For the purpose of paragraph 2(b) of this Article, "forage area" shall mean the area of the holding that was available throughout the calendar year, in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2419/2001(25), for rearing animals including areas in shared use and areas which were subject to mixed cultivation.
3. Aux fins du paragraphe 2, point b), du présent article, on entend par "superficie fourragère" la superficie de l'exploitation disponible pendant toute l'année civile, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 2419/2001(25) de la Commission, pour l'élevage d'animaux, y compris les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte.

--------- 2. Less-favoured areas (Article 3(4)) a) More than 50% of the concelho's (2) agricultural areas has soil with accentuated limitations, b) Livestock density of less than 0.2 livestock units per hectare of forage area in the concelhos or in the regions, c) Population density of less than 56 persons per square kilometer or an annual population regression of at least 0.5%; at least 30% of the working population engaged in agriculture/.------------------------ (1) COM(86) 280 (2) Smallest administrative unit for which data are available.
Zones defavorisees (article 3 paragraphe 4) a) Plus de 50 % de la superficie agricole du concelho(2) comportent des terres presentant d'importants facteurs limitant, b) chargement en betail inferieur a 0,2 UGB par ha de surface fourragere dans les "concelhos" ou dans la region consideree, c) densite de population inferieure a 56 habitants par km2 ou une diminution annuelle de la population de 0,5 % au moins; 30 % au moins de la population active travaillant dans le secteur agricole (1) COM (86) 280 (2) Le plus bas niveau administratif ou des donnees statistiques sont disponibles ./.