Traduction de «area we thought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

discussion paper | Fft-paper | Food-for-thought paper | FFTP [Abbr.]
document d'analyse | document de réflexion

freedom of thought
liberté de pensée

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

freedom of opinion [ freedom of thought ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business
Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do observe, though, that although we found areas we thought there was need to strengthen and there were some areas where there was a lack of clarity, actually, in the legislation that led to some of these anomalies, most patented drug prices do comply with the board's guidelines.
Nous observons, cependant, que bien que nous ayons trouvé des éléments qui nous ont semblé avoir besoin d'être renforcés et d'autres qui manquaient de clarté, en fait, dans les lois qui ont permis ces anomalies, la plupart des prix de médicaments brevetés respectaient les lignes directrices du Conseil.

We find there are deficiencies and that there is work in areas we thought would be okay, so that we need to make changes.
On tombe sur des déficiences et on constate qu'il y a du travail à faire là où on ne s'y attendait pas et cela entraîne des changements.

In areas we thought we would see less seed treatment used, we've actually seen the uptake there because they wanted to move away from foliar sprays.
Dans les zones où l'on entrevoyait une diminution de l'utilisation du traitement des semences, le contraire s'est plutôt produit, car la tendance est à l'abandon de la pulvérisation foliaire.

This is an area we thought had fallen short during second reading debate.
Nous avons déjà signalé cette lacune durant le débat à l'étape de la deuxième lecture.

One of the areas we thought it was important to talk about was that of mental health.
Un des aspects dont nous estimons qu'il est important de parler est celui de la santé mentale.

The Commission has given further thought to all aspects of the European Research Area (ERA) and has drawn up a framework programme that can contribute fully to making it a reality.
La Commission a approfondi la réflexion sur les différentes dimensions de l'Espace européen de la recherche et conçu un programme-cadre capable de pleinement contribuer à sa réalisation.

A large majority of stakeholders in the public consultation agreed that the introduction of common standards to handle CPC-relevant infringements would be useful and thought that defining such standards would be a high priority in the areas of enforcement decisions' publication, naming of infringing traders, access to documents, evidence gathering and websites investigation[55].
Dans leur grande majorité, les participants à la consultation publique ont convenu que l’introduction de normes communes pour lutter contre les infractions liées à la CPC serait utile. De plus, ils ont estimé que la définition de ces normes serait le plus utile dans les domaines de la publication des décisions d’exécution, de l’identification nominative des vendeurs et fournisseurs contrevenants, de l’accès aux documents, de la collecte de preuves et de l’inspection des sites web[55].

The cornerstone for any thoughts in this area remains the 1950 European Convention on Human Rights, and in particular its Articles 5, 6 and 7.
La pierre angulaire de toute réflexion dans ce domaine reste la convention européenne des droits de l'homme de 1950 et, en particulier, ses articles 5, 6 et 7.

In Austria, the right of reply is thought to cover online media, and the law in this area is in the process of being clarified.
L'Autriche pense que le droit de réponse s'applique aux médias en ligne et s'emploie à clarifier ce point et à l'intégrer dans la loi.

As is the case for financial penalties, thought might be given to approximating sanctions ordered against legal persons where this is indispensable for the effective implementation of a Union policy in an area where there are harmonisation measures.
Comme c'est le cas pour les sanctions pécuniaires, on peut réfléchir au rapprochement des sanctions à l'encontre des personnes morales lorsque ceci s'avère indispensable pour assurer la mise en oeuvre efficace d'une politique de l'Union dans un domaine ayant fait l'objet de mesures d'harmonisation.