Traduction de «area within its field competence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area within its field of competence
domaine relevant de sa compétence

field of shared jurisdiction [ area of shared jurisdiction | area of shared authority | field of shared competence ]
domaine de compétence partagée [ champ de compétence partagée ]

field of jurisdiction [ field of competence | area of authority | area of jurisdiction | jurisdictional sphere ]
champ de compétence [ domaine de compétence | domaine de juridiction ]

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The position of the European Union, the Member States, Iceland and Norway within the Joint Committee shall be presented by the Commission, except in areas within the EU that fall exclusively within Member States’ competence, in which case it shall be presented by the Presidency of the Council or by the Commission, Iceland and Norway as appropriate.
2. La position de l’Union européenne, des États membres et de l’Islande et de la Norvège au sein du comité mixte est présentée par la Commission, excepté dans les domaines au sein de l’Union européenne relevant de la compétence exclusive des États membres, où elle est présentée par la présidence du Conseil ou par la Commission, l’Islande et la Norvège, selon le cas.

5.3. The ECB shall contribute to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence.
5.3. La BCE est chargée de promouvoir l'harmonisation, en tant que de besoin, des règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques dans les domaines relevant de sa compétence.

With this purpose in mind, this Annex proposes in section (A) a number of initiatives for all fields, followed in section (B) by a series of specific youth-related aims intended to clarify the youth dimension in each of the fields of action listed, together with a non-exhaustive list of possible initiatives which can be taken by Member States and/or the Commission within their respective competences and with due regard for the principle of subsidiarity.
Dans cette optique, la présente annexe expose, dans sa partie A, un certain nombre d'initiatives relatives à tous les domaines, puis, dans sa partie B, une série d'objectifs spécifiques au domaine de la jeunesse visant à préciser la dimension «jeunesse» dans chacun des domaines d'action énumérés, ainsi qu'une liste non exhaustive d'initiatives que les États membres et/ou la Commission pourraient adopter dans le cadre de leurs domaines de compétence respectifs et dans le respect du principe de subsidiarité.

38. Notes that the problems include a paying agency, the integrated administrative and control system, control of transmissible spongiform encephalopathy (TSE), animal by-products and a number of other areas within the fields of animal and plant health;
38. constate que les problèmes concernent aussi bien l'organisme payeur que le système intégré d'administration et de contrôle, la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), les sous-produits animaux et une série d'autres questions vétérinaires et phytosanitaires;

22. Welcomes the extensive gender-segregated research data available on "Women and Science" which demonstrates the serious under-representation of women in all areas within the field, especially Information Technology, but emphasises that such data should be used in support of action to be taken, since data analysis alone will not bring success;
22. se félicite de la répartition par genre des nombreuses données disponibles sur les femmes et les sciences, ce qui prouve la sous-représentation dramatique des femmes dans tous les secteurs relevant de ce domaine, notamment les technologies de l'information, mais insiste pour que ces données soient utilisées pour étayer les actions futures, car une simple analyse ne suffit pas si l'on veut obtenir des résultats;

5. Welcomes the extensive gender-segregated research data available on ‘Women and Science’ which demonstrates the serious under-representation of women in all areas within the field, especially Information Technology, but emphasises that such data should be used in support of action to be taken, since data analysis alone will not bring success;
5. se félicite de la répartition par genre des nombreuses données disponibles sur les femmes et les sciences, ce qui prouve la sous‑représentation dramatique des femmes dans tous les secteurs relevant de ce domaine, notamment les technologies de l'information, mais insiste pour que ces données soient utilisées pour étayer les actions futures, car une simple analyse ne suffit pas si l'on veut obtenir des résultats;

22. Welcomes the extensive gender-segregated research data available on ‘Women and Science’ which demonstrates the serious under-representation of women in all areas within the field, especially Information Technology, but emphasises that such data should be used in support of action to be taken, since data analysis alone will not bring success;
22. se félicite de la répartition par genre des nombreuses données disponibles sur les femmes et les sciences, ce qui prouve la sous-représentation dramatique des femmes dans tous les secteurs relevant de ce domaine, notamment les technologies de l'information, mais insiste pour que ces données soient utilisées pour étayer les actions futures, car une simple analyse ne suffit pas si l'on veut obtenir des résultats;

identify, within the field of operation of the mission of the Centre, recognised competent bodies and public health experts who could be made available to assist in Community responses to health threats, such as field investigations in the event of disease clusters or outbreaks.
identifient, dans le domaine d'activité relevant de la mission du Centre, les instances compétentes reconnues et les experts de la santé publique susceptibles d'apporter leur contribution aux réactions communautaires aux menaces pour la santé, par exemple pour des enquêtes sur le terrain en cas d'apparition de groupes ou foyers de maladies.

Appropriate essential requirements should be developed within one year after the entry into force of this Regulation to cover operations of aircraft and flight crew licensing and application of the Regulation to third-country aircraft and, thereafter, other areas in the field of civil aviation safety.
Il convient d'élaborer, dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, des exigences essentielles appropriées pour l'exploitation des aéronefs et la qualification des équipages, le règlement étant applicable aux aéronefs de pays tiers puis à d'autres aspects de la sécurité de l'aviation civile.