Traduction de «area — towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas
Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques

Charting the course: towards a Marine Conservation Areas Act: discussion paper
Le Cap à suivre : pour une loi sur les aires marines de conservation : document de consultation

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But, in urban areas, progress toward self-government is minimal or non-existent.
Par contre, en milieu urbain, le progrès de l'autonomie gouvernementale est plus ou moins nul.

Is there any move afoot within the department in aquaculture to designate any portion or any particular areas strictly toward aquaculture in the aboriginal community?
Le ministère envisage-t-il quoi que ce soit en aquaculture en vue de désigner un secteur particulier ou une partie du secteur comme étant strictement réservé à l'aquaculture autochtone?

Over the last 3 years, 45% of investments have been directed to these areas; 25% toward the Web and 30% toward the stage — compare to 28% in 2004-2005.
Depuis trois ans, 45 % des investissements sont dirigés vers ces postes — 25 % vers le Web et 30 % vers la scène —, contre 28 % en 2004-2005.

(v)an appropriate approach towards innovation with a view to achieving the Union priorities for rural development, including the EIP for agricultural productivity and sustainability, towards the environment, including the specific needs of Natura 2000 areas, and towards climate change mitigation and adaptation is integrated into the programme.
v)le programme prévoit une approche appropriée à l'égard de l'innovation en vue de réaliser les priorités de l'Union pour le développement rural, y compris le PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture, ainsi qu'à l'égard de l'environnement, y compris des besoins spécifiques des zones relevant de Natura 2000, de l'adaptation aux changements climatiques et de l'atténuation de ces changements.

an appropriate approach towards innovation with a view to achieving the Union priorities for rural development, including the EIP for agricultural productivity and sustainability, towards the environment, including the specific needs of Natura 2000 areas, and towards climate change mitigation and adaptation is integrated into the programme.
le programme prévoit une approche appropriée à l'égard de l'innovation en vue de réaliser les priorités de l'Union pour le développement rural, y compris le PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture, ainsi qu'à l'égard de l'environnement, y compris des besoins spécifiques des zones relevant de Natura 2000, de l'adaptation aux changements climatiques et de l'atténuation de ces changements.

In certain areas, attitudes towards animals also depend on national perceptions and there is a demand in some Member States to maintain or adopt more extensive animal welfare rules than those agreed upon at Community level.
Dans certains domaines, les attitudes vis-à-vis des animaux sont également dictées par les perceptions nationales et, dans certains États membres, il est demandé de maintenir ou d’adopter des règles en matière de bien-être plus poussées que celles approuvées au niveau communautaire.

This priority is intended to make the area more attractive by preserving, enhancing and restoring its rural heritage, and to increase the rural areas' contribution towards protecting the environment and preventing natural disasters.
Cet axe devrait permettre de renforcer l'attractivité de la zone par la préservation, la mise en valeur et la restauration du patrimoine rural et d'améliorer la contribution des zones rurales à la protection de l'environnement et à la prévention des risques naturels.

I am really quite heartened by the attitude that the people of that area have toward making Kingston a showplace of bilingualism as a federal institution.
Je suis très touché par l'attitude des habitants de cette localité qui se réjouissent à l'idée de voir le collège de Kingston, en tant qu'institution fédérale, devenir un exemple de bilinguisme.