Vertaling van "areas accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common area account
compte des aires communes

area account manager
agent d'affaires sectoriel [ agente d'affaires sectorielle ]

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. Chapter 2, Road transportation in urban areas: accountability for reducing greenhouse gases
Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Chapitre 2, Le transport routier en milieu urbain : responsabilité à l'égard de la réduction des gaz à effet de serre

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The breakdown of these 337 youth projects is as follows: There are 111 projects in urban areas, accounting for 33 per cent or $2.1 million; 193 projects in rural areas, accounting for 57 per cent or $3.3 million; and 33 projects in remote areas, accounting for 11 per cent or $670,000.
Ces 337 projets se répartissent comme suit: 111 projets dans les régions urbaines, représentant 33 p. 100 de l'investissement, soit 2,1 millions de dollars; 193 projets dans les régions rurales représentant 57 p. 100 de l'investissement, soit 3,3 millions de dollars; et 33 projets dans les régions isolées, représentant 11 p. 100, soit 670 000 $.

I am here to present our findings on the chapter entitled: " Road Transportation in Urban Areas: Accountability for Reducing Greenhouse Gases" .
Je vous présente mes constatations formulées au chapitre intitulé: «Le transport routier en milieu urbain: responsabilités à l'égard de la réduction des gaz à effet de serre».

But when you look at the problems facing urban areas today—and urban areas account for 80% of our population—congestion does have to be dealt with.
Mais si l'on considère le problème que connaissent aujourd'hui les régions urbaines—lesquelles abritent 80 p. 100 de notre population totale—il faut trouver une solution aux problèmes des embouteillages.

C. whereas mountain areas (including arctic regions north of the 62nd parallel which are also regarded as mountain areas) account for around 16% of the utilised agricultural area, whilst over 35% of the utilised agricultural area is classed as ‘intermediate LFAs’,
C. considérant que les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne) représentent environ 16 % de la surface agricole utilisée, mais que plus de 35 % de cette surface sont à classer comme «zones défavorisées intermédiaires»,

C. whereas mountain areas (including arctic regions north of the 62nd parallel which are also regarded as mountain areas) account for around 16% of the utilised agricultural area, whilst over 35% of the utilised agricultural area is classed as 'intermediate LFAs',
C. considérant que les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne) représentent environ 16 % de la surface agricole utilisée, mais que plus de 35 % de cette surface sont à classer comme "zones défavorisées intermédiaires",

2. Considers that, in view of the major differences between rural areas in the various Member States and because such areas account for up to 80% of EU territory, it is necessary to adopt and implement a suitably targeted and integrated approach for the sustainable development of such areas, aiming at levelling the existing inequalities and promoting economic dynamism of urban and rural areas; underlines the need to allocate adequate funding to the corresponding actions;
2. considère que, étant donné les fortes disparités que présentent les zones rurales d'un État membre à l'autre et compte tenu du fait que ces zones représentent jusqu'à 80 % du territoire de l'Union, il est nécessaire d'adopter et de mettre en œuvre une approche ciblée et intégrée favorisant le développement durable de ces zones, ayant pour objectif d'atténuer les inégalités existantes et de promouvoir le dynamisme économique des zones urbaines et rurales; souligne la nécessité d'affecter des ressources suffisantes aux actions entreprises à cet effet;

2. Considers that, in view of the major differences between rural areas in the various Member States and because such areas account for up to 80% of EU territory, it is necessary to adopt and implement a suitably targeted and integrated approach for the sustainable development of such areas, , aiming at levelling the existing inequalities and promoting economic dynamism of urban and rural areas; underlines the need to allocate adequate funding to the corresponding actions;
2. considère que, étant donné les fortes disparités que présentent les zones rurales d’un État membre à l’autre et compte tenu du fait que ces zones représentent jusqu'à 80 % du territoire de l’UE, il est nécessaire d'adopter et de mettre en œuvre une approche ciblée et intégrée favorisant le développement durable de ces zones, ayant pour objectif d’atténuer les inégalités existantes et de promouvoir le dynamisme économique des zones urbaines et rurales; souligne la nécessité d'affecter des ressources suffisantes aux actions entreprises à cet effet;

Objective : regions account for 38 % of the Community's surface area and 21 % of its population while Objective 5(b) areas) account for 17 % of the surface area and 5 % of the population.
Les régions d'objectif 1 couvrent 38% de la superficie communautaire et rassemblent 21% de la population tandis que les zones 5B couvrent 17% de la superficie communautaire et concernent 5% de la population de la Communauté.

As part of this reduction, half of the zonal border area (former West German areas along the frontier with Czechoslovakia and the German Democratic Republic), all of which was previously an assisted area (accounting for some 11.2% of the former Federal German population), has lost its assisted status.
Dans le cadre de cette réduction, la moitié de la région limitrophe de l'ex-zone soviétique (anciennes régions ouest-allemandes le long de la frontière avec la Tchécoslovaquie et la République démocratique allemande), dont la totalité du territoire formait auparavant une région assistée (représentant quelque 11,2 % de la population de l'ancienne République fédérale), a perdu ce statut.