Traduction de «areas and receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

effective absorbing area of the receiving aerial | effective absorbing area of the receiving antenna
surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice

receiving area | receiving region | receptor area | receptor region
région collectrice | région réceptrice

receiving and shipping area | receiving and shipping dock area
aire de réception et d'expédition | zone de réception et d'expédition

receptor region [ receptor area | receiving area | receiving region ]
région réceptrice [ région collectrice ]

receiving area | receiving dock area
aire de réception | zone de réception

effective area [ capture area | receiving cross section | effective receiving cross section ]
aire équivalente [ aire de captation | surface effective | surface de captation | surface équivalente ]

central bid receiving area [ central bid area ]
bureau central de réception des soumissions

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a well known fact that in other areas, such as research, job creation, industry, et cetera, Quebec does not get its fair share, but in that area we receive a lot.
Dans d'autres domaines, comme la recherche, la création d'emplois, l'industrie, etc.—c'est bien connu—le Québec ne reçoit pas sa juste part. Mais dans ce domaine, nous recevons amplement.

3. For transnational cooperation, the Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, on the list of transnational areas to receive support, broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes, taking account of macro-regional and sea-basin strategies, where appropriate .
3. En ce qui concerne la coopération transnationale, la Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, une décision concernant la liste des zones transnationales qui doivent bénéficier d'un soutien, zones réparties par programme de coopération et composées de régions de niveau NUTS 2. Ce faisant, elle garantit la continuité de ce type de coopération dans des zones cohérentes de plus grande taille, sur la base des programmes précédents, en tenant compte des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime, le cas échéant .

3. For transnational cooperation, the Commission shall adopt the list of transnational areas to receive support, broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes, by means of implementing acts .
3. En ce qui concerne la coopération transnationale, la Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, la liste des zones transnationales qui doivent bénéficier d'un soutien, zones réparties par programme de coopération et composées de régions de niveau NUTS 2. Ce faisant, elle garantit la continuité de ce type de coopération dans des zones cohérentes de plus grande taille, sur la base des programmes précédents.

(Return tabled) Question No. 850 Hon. Denis Coderre: With regard to the operation of the Canadian Tourism Commission for the past ten fiscal years: (a) what has been the government's contribution for each year; (b) what amount of money was earmarked for administration; (c) what amount of money was earmarked for marketing as a whole for (i) special projects, (ii) targeted countries or regions within an area, (iii) targeted events; (d) how much money was spent promoting specific special events within Canada such as the 2010 Olympics and what was the breakdown of how the marketing money was spent; (e) how is the efficiency of this marketing spending determined; and (f) what criteria are used to determine if a specific event, destination, or targeted country or area should receive marketing dollars?
(Le document est déposé) Question n 850 L'hon. Denis Coderre: En ce qui concerne les activités de la Commission canadienne du tourisme, pour les dix derniers exercices: a) quelle a été la contribution du gouvernement pour chaque exercice; b) quelles sommes ont été réservées à l’administration; c) quelles sommes ont été réservées à la commercialisation dans son ensemble pour (i) les projets spéciaux, (ii) les pays ou les régions ciblés d’une zone, (iii) les activités ciblées; d) quelles sommes ont servi à la promotion d’activités spéciales précises au Canada comme les Jeux olympiques de 2010 et quelle est la ventilation des budgets de commercialisation; e) de quelle manière l’efficacité des budgets de commercialisation est-elle établie; f) quels critères servent à établir si une activité particulière, une destination précise, un pays ciblé ou une zone ciblée devrait avoir un budget de commercialisation?

We also believe that the compensatory allowance – which you could say is the most important result of this delimiting process, as this is primarily carried out so that these areas can receive compensatory payments – is an extremely important element of agricultural policy and, above all, makes agriculture possible where it would otherwise be very difficult, in other words, in disadvantaged areas, especially in mountainous areas.
Nous estimons également que l’indemnité compensatoire – qui, pourrait-on dire, est le principal résultat de ce processus de délimitation, puisqu’elle a pour finalité première de permettre à ces zones de recevoir des paiements compensatoires – est un élément extrêmement important de la politique agricole et, surtout, rend l’agriculture possible là où elle aurait été très difficile autrement, en d’autres termes, dans les zones défavorisées, en particulier les régions montagneuses.

That being said, I can let the House know that since January 2008 the Sudbury-Nickel Belt area has received $3.67 million in funding for economic development and, in 2007, Sudbury received more funding than any other region in northern Ontario, $5.3 million.
Cela dit, j'informe la Chambre que, depuis janvier 2008, la région de Sudbury et de Nickel Belt ont reçu 3,67 millions de dollars au titre du développement économique et que, en 2007, Sudbury a eu droit à un financement supérieur à celui de toutes les autres régions du Nord de l'Ontario, soit 5,3 millions de dollars.

To date, the tendency has been for metropolitan areas to receive the lion’s share of Union funds and resources.
Jusqu’à présent, ce sont pratiquement toujours les régions métropolitaines qui ont obtenu la part du lion des crédits et ressources de l’Union.

For this reason, government is committed to ensuring that in special needs areas, for example, where unemployment rates are higher than 12 per cent, those areas will receive transitional assistance during adjustment to the reforms.
C'est pourquoi le gouvernement tient à ce que, dans les régions où les besoins sont considérables, par exemple lorsque le taux de chômage dépasse les 12 p. 100, il y ait une aide à la transition pour faciliter l'adaptation à la réforme.

Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, the Prime Minister indicated there were a number of areas that received support through the transitional jobs fund in areas of less than 12% unemployment. They include, and I will continue with the list, Okanagan—Coquihalla, Okanagan—Shuswap, West Kootenay, West Vancouver—
L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, le premier ministre a dit qu'une aide avait été accordée, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, à certaines régions où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100. Outre les circonscriptions déjà nommées, la liste comprend Okanagan—Coquihalla, Okanagan—Shuswap, West Kootenay—Okanagan, West Vancouver.