Vertaling van "areas by increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area
Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noise maps and action plans on environmental noise are required by EU law[30] to reduce noise in major urban areas where exposure levels can induce harmful effects on human health, and to protect quiet areas against increases in noise.
La cartographie du bruit et les plans d'action sur le bruit ambiant sont imposés par le droit communautaire[30], afin de réduire le bruit dans les grandes agglomérations, où les niveaux d'exposition peuvent induire des effets néfastes sur la santé humaine, et de protéger les zones de calme contre l'augmentation du niveau sonore.

Third quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit up to 1.7% of GDP in the euro area - Slight increase to 1.9% of GDP in the EU28 // Brussels, 23 January 2017
Troisième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en hausse à 1,7% du PIB - Légère hausse à 1,9% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 23 janvier 2017

The issue that bothers me, quite frankly, is that if we start allocating funds—and there are recommendations for allocations—and we do what the government has done in every single other area, not increase the budget for that—and there's no discussion here that the budget should be increased—then you're taking that big block of funding and you lose your crossover from funding allocations in the other areas, whether that's the Halifax area, the Charlottetown area, or the Moncton area.
Voici franchement ce qui me tracasse: si nous commençons à répartir les fonds—et il y a des recommandations pour une telle répartition—et nous faisons ce que le gouvernement a fait partout ailleurs, sans augmenter le budget—et rien ne nous dit que le budget va être augmenté—alors une grosse part des fonds va être engloutie et on ne pourra plus aller puiser dans les fonds alloués à d'autres régions, que ce soit Halifax, Charlottetown, ou Moncton.

I am not sure if it is an area where increased training could occur from the American-Canadian connection, but certainly it is an area we must continue to exploit.
Je ne sais pas si c'est une zone où l'on pourrait intensifier la formation sous l'angle de la coopération canado-américaine, mais c'est certainement un domaine que nous devons continuer à exploiter.

By 2016, the number of trips per day in the Montreal metropolitan area will increase by two million, a 25% increase, and we will have to manage 10.2 million trips per day.
Il y aura d'ici 2016 une augmentation de deux millions de déplacements par jour dans l'agglomération de Montréal, soit une augmentation de 25 p. 100, ce qui signifie qu'on aura à gérer d'ici là 10,2 millions de déplacements par jour.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.
Les zones rurales se caractérisent par une très grande diversité de situations, depuis les zones rurales reculées en proie au dépeuplement et au déclin jusqu'aux zones périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains.

To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, quality of life and diversification of activities in those areas, taking into account the diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban rural areas under increasing pressure from urban centres.
Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser au niveau communautaire un nombre limité d'objectifs fondamentaux relatifs à la compétitivité de l'activité agricole et forestière, à la gestion des terres et de l'environnement ainsi qu'à la qualité de la vie et à la diversification des activités dans ces zones, tout en tenant compte de la diversité des situations que connaissent les régions concernées, qu'il s'agisse de régions rurales isolées, confrontées à des problèmes de dépeuplement et de déclin, ou de zones rurales périurbaines sur lesquelles les centres urbains exercent une pression croissante.

[32] Strand A (Cross-border cooperation) foresees activities aimed among other objectives to promote sharing of human resources and facilities within a number of areas to increase productivity and help create sustainable employment.
[32] Le volet A (coopération transfrontalière) prévoit des activités visant notamment à favoriser le partage des ressources humaines et des installations dans un certain nombre de domaines afin d'augmenter la productivité et de contribuer à la création d'emplois durables.

The committee also heard that the number of students in the natural sciences and engineering is increasing and the need for support for funding their research in this area is increasing correspondingly.
Le comité a appris que le nombre d'étudiants en sciences naturelles et en engineering est en augmentation et que la nécessité d'augmenter les fonds à la recherche dans ce domaine augmente en conséquence.

As increasing urban sprawl expands the region's inhabited footprint, the likelihood of a deadly tornado strike on a populated area also increases.
Les zones habitées de la région étant en pleine expansion, la possibilité qu'une tornade mortelle touche une zone peuplée s'accroît d'autant.