Traduction de «areas in siem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This aid package targets many areas that have only recently been opened to humanitarian aid and focuses on the provinces of Battambang, Bantey Meanchey, Siem Reap, Odder Meanchey, Preah Vihear and Kompong Thom.
Le présent programme d'aide s'adresse à des régions qui n'ont été que récemment ouvertes à l'aide humanitaire, et notamment aux provinces de Battambang, Bantey Meanchey, Siem Reap, Odder Meanchey, Preah Vihear et Kompong Thom.

The areas in which needs are most acute are the provinces of Kompong Thom, Battambang, Bantey Meanchey, Siem Reap, Preah Vihear and Oddar Meanchey.
Les besoins se font particulièrement sentir dans les provinces de Kompong Thom, Battambang, Bantey Meanchey, Siem Reap, Preah Vihear et Oddar Meanchey, qui possèdent le plus de personnes déplacées et qui sont le plus concernées par les mines terrestres.

The aim of the operation is to clear land mines in the area around the archeological sites of Angkor in Siem Riep province in order to allow the return of refugees from Thailand and revive tourism as a source of national income.
Le déminage, qui est effectué aux environs des sites archéologiques d'Angkor de la province de Siem Riep, s'inscrit dans le cadre du rapatriement des réfugiés de Thailande, tout en contribuant à la relance du tourisme, une des ressources du pays.

The aid from ECHO (European Office for Emergency Humanitarian Aid) will go towards clearing land mines in priority areas in Siem Riep province, notably around the archaeological sites of Angkor, which are crucial to giving a boost to tourism.
L'aide d'ECHO, Office humanitaire de la Communauté européenne est destinée au déminage des zones prioritaires dans la province de Siem Riep, notamment les sites archéologiques d'Angkor et les environs, porteurs d' un grand potentiel de relance touristique.