Vertaling van "areas in territorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral area | electoral territory
territoire électoral

mandated area | mandated territory
territoire sous mandat

report area | statistical territory
région retenue

trapping area | trapping territory
secteur de piégeage | secteur de trappage | aire de piégeage | aire de trappage

area planning | territory planification
aménagement des territoires | planification territoriale

seniority unit [ seniority area | seniority territory ]
unité d'ancienneté [ aire d'ancienneté | champ d'ancienneté | territoire d'ancienneté ]

sales area [ sales territory ]
territoire de vente [ secteur de vente ]

Exchange of Notes relating to the delimitation of the area within Territorial Waters adjacent to the Leased Naval Base at Argentia, Newfoundland
Échange de Notes relatif à la délimitation dans les eaux territoriales de Terre-Neuve adjacentes à la base navale d'Argentia

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

language area | center | region | territory | zone
aire du langage | centre | région | territoire | zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the declaration provisions, if that same applicant who wanted to cut 400 cubic metres of timber went in for his or her application to the Yukon government and there were concerns because the application was in a sensitive area, such a caribou calving area, the territorial government could declare or elevate that activity to the level where an assessment would be required, because of the special circumstances involving it being in a sensitive area.
Pour ce qui est des dispositions sur la déclaration, si ce même promoteur qui voulait couper 400 mètres cubes de bois présentait sa demande au gouvernement du Yukon, et si le projet suscitait des préoccupations parce que les arbres que l'on propose de couper se trouvent à un endroit sensible, par exemple une aire de mise-bas du caribou, le gouvernement territorial pourrait, au moyen d'une déclaration, élever cette activité à un niveau où l'évaluation deviendrait obligatoire, à cause de circonstances spéciales, à savoir le lieu sensible.

There is an area for territorial legislation and, as you may know, the Norhtwest Territories law adds to French and English other languages as official languages in that jurisdiction.
Comme vous le savez, la législation territoriale s'applique à une région particulière et celle des Territoires du Nord-Ouest prévoit d'autres langues officielles en plus du français et de l'anglais.

This bill is deemed unacceptable by several environmental groups, by a number of people in the industry, who want the federal government to take action in this sector, but only in those areas and territories over which it has accepted and recognized jurisdiction.
Elle est vue comme inacceptable par plusieurs groupes environnementaux, par plusieurs personnes de l'industrie qui souhaitent que le gouvernement fédéral agisse dans ce domaine, mais qu'il agisse dans les domaines et sur les territoires à l'égard desquels il a une compétence acceptée et reconnue.

Is it appropriate, then, for a Senate committee reporting on a federal bill to make suggestions about an area of territorial responsibility?
Appartient-il donc à un comité sénatorial qui fait rapport d'un projet de loi fédéral de faire des propositions au sujet d'un champ de compétence territorial?

If there were a large number of 200-cubic-metre proposals in one area, the territorial government might be concerned about the cumulative effect.
Si l'on propose plusieurs projets de 200 mètres cubes chacun dans le même secteur, le gouvernement territorial pourrait s'inquiéter de l'effet cumulatif.

(7) Interregional cooperation should aim to reinforce the effectiveness of cohesion policy by encouraging exchange of experience between regions on thematic objectives and urban development, including urban-rural linkages, to improve implementation of territorial cooperation programmes and actions as well as promoting analysis of development trends in the area of territorial cohesion through studies, data collection and other measures.
(7) La coopération interrégionale devrait viser à accroître l'efficacité de la politique de cohésion en encourageant les échanges d'expérience entre régions en ce qui concerne des objectifs thématiques, ainsi qu'en matière de développement urbain, notamment de liens entre les zones urbaines et les zones rurales, afin d'améliorer l'application des programmes et des actions de coopération et de promouvoir l'analyse des tendances de développement dans le domaine de la cohésion territoriale grâce à des études, à la collecte de données et à d'autres mesures.

Mr van Nistelrooij’s report covers this vast area of territorial cohesion and expresses effective views on the Commission’s communications in this area.
Le rapport de M. van Nistelrooij couvre ce vaste domaine de la cohésion territoriale et formule des avis utiles sur les communications de la Commission à ce sujet.

Enlargement must mean more and better Europe and not less Europe, even if it increases in area and territory.
L’élargissement doit signifier plus et mieux d’Europe, non pas moins d’Europe, même si son espace et son territoire s’agrandit.

The conclusion is that the desire and commitment shown for constructing and proving allegiance to the project by its founders are also the heritage of those who, even in remote and even small areas in territorial terms also have ambition and take pride in being Portuguese and, at the same time, European.
Le souhait et l'attachement à la construction et à la fidélité par rapport au projet avancé par ses fondateurs appartiennent également à ceux qui, même dans les régions périphériques, même s'ils sont plus petits en termes de territoire, ont de l'ambition et sont fiers d'être portugais et européens en même temps.