Vertaling van "areas safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protected area | safe area | safe haven | secured zone
zone de sécurité | zone protégée | zone sûre

safe action area | safe title area
cadrage télévision du titre | cadrage TV du titre

safe area | safe zone
zone sécurisée

safe area [ safe zone ]
zone sécurisée

geographic area safe altitude
altitude de sécurité de région géographique

protected zone (1) | safe area (2) | UN-designated safe area (3)
zone de sécurité (1) | zone de sécurité désignée par les Nations Unies (2)

safe action area [ essential area ]
cadrage télévision

declared safe area
zone de sécurité déclarée

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to take whatever action is necessary to ensure that decontamination programs are carried out and that we keep the area safe.
Nous prendrons toutes les autres mesures qui s'imposent pour nous assurer que les programmes de décontamination sont menés à bien et que la zone ne présente aucun danger.

Short runways are different. Let us set safety regulations that make those areas safe and not try to make them Winnipeg or Toronto or Ottawa or whatever.
Permettez-nous d'élaborer des règles de sécurité qui rendent ces aéroports sécuritaires, sans tenter de les faire ressembler aux aéroports de Winnipeg, Toronto, Ottawa ou peu importe.

European Union Agency for Railways — ensuring a safe and interoperable railway area Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer — Garantir un espace ferroviaire sûr et interopérable Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320301_1 - EN // European Union Agency for Railways — ensuring a safe and interoperable railway area
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320301_1 - EN // Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer — Garantir un espace ferroviaire sûr et interopérable

The safe area shall maintain survivable conditions for passengers and staff during the time needed for the complete evacuation from the safe area to a final place of safety.
Le refuge offre aux passagers et au personnel des conditions de survie pendant le temps nécessaire à l'évacuation complète du refuge vers la zone de sécurité définitive.

Safe area: a safe area is a temporary survivable space, inside or outside the tunnel, for passengers and staff to find refuge after they have evacuated from a train.
refuge: un refuge est un espace de survie temporaire, à l'intérieur ou à l'extérieur du tunnel, où les passagers et le personnel peuvent trouver refuge après l'évacuation d'un train.

As with all bridges in Montreal, we will continue to ensure that the Mercier Bridge is safe, and all options are on the table to keep the area safe.
Comme on le fait dans tous les dossiers des ponts de Montréal, on va continuer à assurer la sécurité, et toutes les options sont sur la table pour sécuriser le secteur.

In case of specific persistent heavy demand for safe and secure parking in certain areas, truck drivers should be redirected from a full parking area to another location in the priority zone where free safe and secure places are available in order to avoid unsuitable parking. Therefore, Member States should determine the ‘priority zones’.
En cas de forte demande spécifique et continuelle de stationnement sûr et sécurisé dans certaines régions, les conducteurs de camions doivent être redirigés de l’aire de stationnement complète vers un autre lieu situé dans la zone prioritaire où des places libres, sûres et sécurisées sont disponibles afin d’éviter le stationnement inadapté. Par conséquent, il convient que les États membres définissent les «zones prioritaires».

In light of the risks facing the population of this town and surrounding reserves if a disaster were to happen, or just to meet the development needs of this area, the municipality of La Tuque has requested the assistance of the Department of Transport to make the area safe and foster its development by asphalting the airport's only airstrip.
Devant les risques que court cette population et d'autres réserves environnantes en cas de catastrophe, ou tout simplement pour répondre aux besoins de développement de cette région, la municipalité de La Tuque demande l'aide du ministère des Transports pour sécuriser cette région et permettre son développement en asphaltant la seule piste de cet aéroport.

We contain the area, safely evacuate the personnel and seek to intervene in the most appropriate way to stop that flow in the shortest and safest way possible.
Nous confinons le secteur, évacuons le personnel de façon sécuritaire et essayons d'intervenir de la meilleure façon possible pour arrêter cette émission de la façon la plus rapide et la plus sûre.