Traduction de «areas raqqa and deir » (Anglais → Français) :

L. whereas humanitarian organisations are continuing with their efforts to help people in desperate need, but the situation on the ground is extremely difficult, so much so that it is unsafe to operate inside the country; whereas many local NGOs in Raqqa have put humanitarian activities on hold, with some having been shut down due to a lack of agreement with armed groups on the ground and because of the difficulty in accessing Islamic-State‑controlled areas of Raqqa and Deir ez-Zor;
L. considérant que les organisations humanitaires poursuivent leurs efforts pour aider les personnes qui en ont désespérément besoin, mais que la situation sur le terrain est extrêmement difficile, à tel point qu’il n’est pas prudent de travailler à l’intérieur du pays; considérant qu'à Racca, de nombreuses ONG locales ont cessé leurs activités humanitaires, certaines parce qu'elles ont été fermées en raison de l’absence d’accord avec les groupes armés sur le terrain, et d'autres en raison de la difficulté d’accéder aux zones de Racca et Deir ez-Zor contrôlées par Daech;

20. Calls for the air campaign against IS to be extended to Syria, and in particular the area in and around Raqqa;
20. plaide pour que les raids aériens menés contre Daech soient étendus à la Syrie, notamment à Raqqa et à sa région;

These airstrikes were aimed at key ISIL areas, including ISIL's stronghold, Raqqa.
Ces frappes aériennes ont ciblé des secteurs clés de l'EIIL, dont le bastion de l'organisation, la ville de Raqqa.

C. whereas the needs of Syrian citizens are growing rapidly and are most severe in the conflict and opposition-controlled areas; whereas Syria’s main cities have been devastated by the conflict; whereas significant parts of Deir Az Zor, Hama, Homs and Idlib have been reduced to rubble;
C. considérant que les besoins des Syriens ne font que grandir et qu'ils sont les plus aigus dans les zones de conflit ou les territoires contrôlés par l'opposition; que les principales villes de Syrie sont dévastées par le conflit; que des parts importantes de Deir ez-Zor, de Hama, de Homs et d'Idleb sont réduites à des décombres;

The project area is on the right bank of the Euphrates and is serviced by the main Deir Ez Zor to Aleppo road.
La zone du projet se situe sur la rive droite de l'Euphrate et est traversee par la grand-route reliant Deir Ez Zor a Alep.