Traduction de «areas really needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques

the needs of under-developed areas
les besoins des régions sous-développées

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

Housing Needs of Low-Income People Living in Rural Areas
Les besoins de logement des personnes à faible revenu habitant en milieu rural

Housing Need in Metropolitan Areas, 1991: Canada's Aboriginal Peoples
Besoins de logement dans les régions métropolitaines - 1991 : peuples autochtones du Canada

Housing Need in Canada's Metropolitan Areas, 1991
Besoins de logement dans les régions métropolitaines du Canada, 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, a lot of debate and research in the prevention area really needs to be looked at and considered so that when we resource programs around prevention we maximize our bang for our dollar.
Par ailleurs, il importe de se renseigner sur les observations et les travaux de recherche en matière de prévention, de façon à affecter nos ressources à des programmes de prévention vraiment efficaces.

Our First Nation communities who suffer 90 per cent unemployment rate in the rural coastal areas really need this opportunity.
Les résultats d'études menées dans nos communautés côtières vous le démontreront. Nos communautés des Premières Nations des régions rurales côtières, qui souffrent d'un taux de chômage de 90 p. 100, ont vraiment besoin d'exploiter ces occasions d'affaires.

We already have a criminal justice process that makes it hard to get at the areas we really need to address, and that is really what will matter the most for safety and well-being in our community.
Notre système de justice est tel qu'il est déjà difficile d'aborder les questions que nous voulons vraiment aborder, celles qui comptent le plus pour la sécurité et le bien-être de notre communauté.

We need to really integrate the euro area, we need to complete the monetary union with real economic union.
Nous devons parvenir à une réelle intégration de la zone euro, et compléter l'union monétaire par une véritable union économique.

The discussion we have had tonight makes it clear again that the situation for women in rural areas really needs specific attention.
La discussion que nous avons eue hier soir montre, à nouveau, on ne peut plus clairement, que la situation des femmes dans les zones rurales mérite vraiment une attention particulière.

I want to touch briefly on some of the areas that have been brought forward to our committee and which I think Canadians really need to understand.
Je veux parler brièvement de certains des faits qui ont été portés à l'attention de notre comité et que, à mon avis, les Canadiens ont vraiment besoin de comprendre.

What we really need is a continuation of the work to simplify and to minimise the bureaucracy of the functioning of the Structural Funds, which makes it necessary to improve management methods in areas such as the funding, monitoring, following-up and implementation of the programmes we support. By the same token, the Member States and the regions must be more selective in their choices of projects to support and ensure that appropriations are put to the best use and, for this reason, the ‘performance reserve’-type mechanisms must be improved in order to encourage and reward the regions that have made the best use of the Structural Funds.
En réalité, il faut poursuivre l’effort de simplification et de débureaucratisation du fonctionnement des Fonds structurels, pour cela il est nécessaire d’améliorer les méthodes de gestion dans des domaines comme le financement, le contrôle, l’accompagnement et l’exécution des programmes soutenus et il faut que les États et les régions sélectionnent plus sévèrement les projets retenus et utilisent au mieux les dotations, ce qui nécessite un renforcement des mécanismes du type "réserve de performance", afin d’encourager et de récompenser les régions qui utilisent le mieux les Fonds structurels.

Some are of the opinion that these areas of confusion can be resolved by drawing up another document following on from the Charter of Fundamental Rights, in other words a genuine Constitution; others wonder whether we really need a European Constitution, a form of constitutional patriotism based on the German model which is supposed to provide patriotism which would not otherwise exist.
Certains pensent pouvoir résoudre ces ambiguïtés en élaborant un document subséquent à la Charte des droits, c'est-à-dire une véritable constitution ; d'autres se demandent si nous avons vraiment besoin d'une constitution européenne, un patriotisme constitutionnel sur le modèle allemand qui devrait remplacer un patriotisme qui, sinon, n'existe pas.

The reason is that we believe that the EU’s money can be better used in other areas where it is really needed.
La raison en est que l'argent de l'Union européenne pourrait, à notre avis, être mieux utilisé dans d'autres domaines où l'on en a vraiment besoin.