Traduction de «areas where co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

manage store operations | select and coordinate storage area activates | manage operations for storage | manage storage operations
gérer des opérations de stockage

clothing operations director | clothing production manager | clothing operations area manager | clothing operations manager
responsable d’atelier de production habillement

Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport
Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal

area of economic co-operation
zone de coopération économique

Community-based Health Co-operatives for Rural Areas
Coopératives de santé communautaire pour les régions rurales

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not talking about forcing integration, but rather of finding areas where co-operation is possible, and then reinforcing this co-operation.
Il ne s'agit pas de forcer l'intégration, mais plutôt de trouver les endroits où une collaboration est possible, puis de travailler à cette collaboration.

There are two specific areas where co-operation between the two systems is possible: risk assessment and rehabilitation of offenders.
Il y a deux domaines particuliers où il peut y avoir coopération entre les deux systèmes: l'évaluation du risque et la réadaptation des délinquants.

On the pretext of combating organised crime they assist in the killing of leading politicians and trade unionists and are generally hostile to working class movements, not only in Iraq, where their brutality has become a byword, but also in Afghanistan, Latin America and other areas, where they operate with state-of-the-art heavy weaponry furnished by the arms industry acting mainly on instructions from civilian governments.
Sous couleur de lutter contre le crime organisé, elles prennent part à l'assassinat d'hommes politiques et de cadres syndicaux et se dressent, de manière plus générale, contre le mouvement populaire ouvrier, non seulement en Irak, où elles se sont fait connaître par leur barbarie, mais aussi en Afghanistan, en Amérique latine, dans d'autres régions encore, où elles opèrent avec un armement particulièrement sophistiqué et lourd, que leur fournit l'industrie de l'armement.

I should therefore like to ask the Council what concrete measures are being taken to ensure that soldiers and personnel taking part in such operations are not exposed to these risks and that the population in the areas where such operations take place are also not exposed.
Je demande donc au Conseil quelles mesures concrètes sont prises pour assurer que les soldats et le personnel qui participent à de telles opérations ne soient pas exposés à ces risques, et pour que ne soient pas non plus exposées les populations des zones dans lesquelles ces opérations ont lieu.

That shows the importance today of stopping up the areas where terrorists operate and finance themselves.
Cet événement démontre l’importance aujourd’hui de mettre un terme aux opérations à travers lesquelles les terroristes déploient leurs activités et s’autofinancent.

Specific areas where co-operation in the future might further strengthen the transatlantic social dimension are:
Les domaines spécifiques où une coopération future pourrait renforcer encore davantage la dimension sociale transatlantique sont les suivants:

We have made sure that our referral decisions cover all the local areas where the operation is susceptible to create competitive problems affecting the choice of the end-consumer" Mr. Mario Monti, EU Commissioner for Competition, has explained.
« Nous nous sommes assurés que nos décisions de renvoi couvrent la totalité des zones susceptibles de soulever des problèmes de concurrence en ce qui concerne les possibilités de choix du consommateur» a expliqué M. Mario Monti, Commissaire européen à la Concurrence.

The Commission examined in-depth four major areas where the operation could possible lead to a creation or strengthening of a dominant market position: the area of global telecommunications services for multinational corporate customers, international carrier services, telecommunications services on the UK-US route and certain international voice telephony services in the UK.
La Commission a examiné en détail principalement quatre domaines dans lesquels l'opération pouvait mener à la création ou au renforcement d'une position dominante : les services globaux de télécommunications aux multinationales, les services de transport internationaux (carrier services), les services internationaux de téléphonie vocale sur la liaison Royaume-Uni / Etats-Unis, et certains services de télécommunications au Royaume-Uni.

The formal mechanism for co-operation and co-ordination between the denominational councils is the Joint Committee, created in 1969, which provides an official forum where each Council, through its Executive, can discuss issues of mutual concern, areas of co-operation, and shared services and facilities.
Le mécanisme officiel de collaboration et de coordination entre les conseils confessionnels est le Comité mixte, créé en 1969, qui assure une tribune officielle où chaque conseil peut, par l'intermédiaire des membres de sa direction, discuter de questions d'intérêt mutuel, de domaines de collaboration et de services et d'installations communes.