Traduction de «aren't found anywhere » (Anglais → Français) :

In terms of prevention, missing children found anywhere on the territory of the European Union must be promptly identified, registered and referred to the child protection authorities.
En ce qui concerne la prévention, les enfants disparus découverts en quelque lieu que ce soit du territoire de l’Union européenne doivent être rapidement identifiés, enregistrés et orientés vers les autorités de protection de l’enfance.

European Commissioner for Environment Janez Potočnik said: “The EU is home to some of the most ambitious environmental rules to be found anywhere in the world.
Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «L'UE a adopté certaines des règles les plus ambitieuses au monde en matière d'environnement.

In recent decades, Europe has nonetheless managed to create what is perhaps the most consistent supra-national grouping to be found anywhere in the world today.
Ces dernières décennies, l’Europe a pourtant réussi à créer ce qui est peut-être le groupement supranational le plus cohérent que l’on puisse trouver actuellement au monde.

In Kourou, we have an infrastructure which is not to be found anywhere else in the world.
À Kourou, nous possédons une infrastructure inégalée dans le monde entier.

The Baltic is a unique body of brackish water, and for this reason some of the plants and animals in the sea are not found anywhere else in the world.
C'est aussi un système d'eau saumâtre tout à fait exceptionnel, ce qui explique pourquoi certaines des espèces animales et végétales qu'elle abrite ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde.

These efforts have produced results, including the development of some of the most comprehensive and far-reaching anti-discrimination legislation to be found anywhere in the world.
Ces efforts ont abouti à des résultats, et notamment la mise au point de l’une des législations de lutte contre les discriminations les plus complètes et les plus abouties au monde.

As a consequence, when it comes to legislation in this area, the EU has one of the most advanced legal frameworks to be found anywhere in the world.
En conséquence, l'Union dispose, du point de vue législatif, du cadre le plus élaboré que l'on puisse trouver dans ce domaine dans le monde entier.

These 13 instances, right up to the final vote, include no fewer than seven votes by roll call, in which the name of Martin is not to be found anywhere in the Minutes.
Ces 13 corrections, jusqu’au vote final, englobent pas moins de sept votes par appel nominal, alors que le nom de Martin n’apparaît nulle part ailleurs dans le procès-verbal.

On the west coast they have sea mounts that have all kinds of unusual invertebrates that aren't found anywhere else, so you would take an ecosystem approach there.
Sur la côte Ouest, on trouve des monts sous-marins qui accueillent une foule d'invertébrés inusités qu'on ne retrouve pas ailleurs, de sorte qu'une approche écosystémique serait indiquée là.