Traduction de «argentina to pursue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Babesia argentina
Babesia argentina

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Argentina and Brazil, who people were concerned may have been interested in pursuing nuclear weapons or who had refused to sign the NPT for various political reasons, had come on board.
L'Argentine et le Brésil, que l'on soupçonnait de vouloir se doter d'armes nucléaires ou qui avaient refusé de signer le TNP pour diverses raisons politiques, sont venus s'ajouter à la liste.

As a matter of fact, although it's hard to believe, many of the provinces as well as the federal government in Argentina were looking at balanced budgets last year, and other countries were at least able to pursue those objectives.
En fait, bien que cela soit difficile à croire, beaucoup de provinces ainsi que le gouvernement fédéral de l'Argentine prévoyaient présenter des budgets équilibrés l'an dernier, et d'autres pays étaient au moins capables de viser de tels objectifs.

This path has been pursued with the United States, Japan, Russia, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Uruguay, Greenland, China and countries of the Union for the Mediterranean while further dialogues are in preparation.
Cette démarche a déjà été suivie avec les États-Unis, le Japon, la Russie, l’Argentine, le Brésil, la Colombie, le Mexique, l’Uruguay, le Groenland, la Chine et les pays de l’Union pour la Méditerranée, et d’autres dialogues sont en préparation.

Argentina's import measures have been systematically imposed with a view to pursuing Argentina's stated policy of import substitution and elimination of trade balance deficits, which is inconsistent with WTO rules.
L’Argentine a systématiquement imposé des mesures restrictives à l’importation dans l’objectif de poursuivre sa politique déclarée de substitution des importations et de suppression du déficit de la balance commerciale, qui est incompatible avec les règles de l'OMC.

Several countries such as Argentina and the Republic of South Africa have decided not to pursue programmes of this nature.
Plusieurs pays, comme l’Argentine et l’Afrique du Sud, ont décidé de ne plus mener des programmes de cette nature.

D. whereas the IMF is still forcing Argentina to pursue the same neo-liberal economic policies which have already led the country to economic disaster,
D. considérant que le FMI continue d’imposer à l'Argentine les mêmes mesures économiques néolibérales qui ont mené ce pays au désastre économique,

Following the successful Information Day and bilateral meetings in Buenos Aires mid-December 2004, Argentina formally expressed its wish to pursue negotiations leading to an agreement on GALILEO.
À la suite du succès rencontré par la journée d'information et des rencontres bilatérales qui se sont tenues à Buenos Aires à la mi-décembre 2004, l’Argentine a officiellement exprimé le souhait de participer à des négociations en vue de la conclusion d’un accord sur GALILEO.

Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay have a real need to pursue thoroughgoing reform.
Le Brésil, l’Argentine, mais aussi l’Uruguay et le Paraguay, sont effectivement des pays qui ont grand besoin de continuer à se réformer en profondeur.

There are a number of countries which have proved that it is possible to pursue an export policy even though they have cases of foot-and-mouth disease at home. Argentina is a case in point, with its trade with the EU and other countries.
Certains pays indiquent qu'ils ont une politique d'exportation - comme l'Argentine entre autres également avec l'Union européenne -, bien qu'ils aient des cas de fièvre aphteuse chez eux.

The objective of this Agreement is to encourage, develop and facilitate cooperative activities between the Community and Argentina in fields of common interest where they are pursuing research and development activities in science and technology. This cooperation may cover all the activities included in the First Activity of the Fifth EC Framework Programme for research and technological development (RTD), i.e. the thematic programmes covering research fields as diverse as energy, life sciences, industrial technologies for small and medium-sized enterprises, transport, telematic applications, information and communication technologies, astrophysics and space exploitation, and marine sciences.
L'objectif de cet accord consiste à encourager, développer et faciliter les activités de coopération entre la Communauté et l'Argentine dans les domaines d'intérêt commun où elles mènent des activités de recherche et de développement scientifique et technologique. Cette coopération peut porter sur toutes les activités incluses dans la première activité du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT) de la CE, c'est-à-dire les programmes thématiques couvrant des domaines de recherche aussi variés que l'énergie, les sciences du vivant, les technologies industrielles pour les petites et moyennes entreprises, les transports, les applications télématiques, les technologies de l'information et de la communication, l'astrophysique et l'exploitation de l'espace, ainsi que les sciences de la mer.