Traduction de «arguments brought forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the fact that this specific sector is already covered by EU legislation, there is no apparent link with food safety (which has been one of the main arguments brought forward by the Commission when presenting the package in May 2013).
Outre le fait que ce secteur spécifique est déjà réglementé par la législation de l'Union, il n'existe pas de lien manifeste avec la sécurité alimentaire (qui était un des principaux arguments avancés par la Commission lors de la présentation de ce train de mesures en mai 2013).

The foundation of the arguments brought forward by the member for Saanich—Gulf Islands is that Bill C-38 has not been brought forward in a proper form and is, therefore, imperfect and must be set aside.
Le fondement des arguments avancés par la députée de Saanich—Gulf Islands est que le projet de loi C-38 n'a pas été présenté dans la forme appropriée et que, par conséquent, il est incomplet et doit être mis de côté.

The arguments brought forward by the Council were discussed at a 2nd meeting of the EP delegation on 7 October.
Les arguments avancés par le Conseil ont été débattus lors d'une deuxième réunion de la délégation du Parlement, le 7 octobre.

It is important to read this motion since it contains all the arguments brought forward by Quebec's business and political circles, as well as by journalists and observers.
Il est important de lire cette motion, car on y retrouve l'ensemble des arguments portés par le milieu d'affaires et le milieu politique du Québec, ainsi que par les journalistes et les observateurs.

That is why I believe the motion, the debate and the argument brought forward by the member for Scarborough—Rouge River are cogent and wise and that this is the right thing to do.
C'est pourquoi j'estime que la motion, le débat et l'argument avancé par le député de Scarborough—Rouge River sont pertinents et sages et que c'est la chose à faire.

Did the hon. member not listen to the arguments brought forward by the Liberal Party and the Conservative Party that undeniably demonstrated the negative effect such a bill would have if passed?
Le député n'a-t-il pas entendu les arguments présentés par le Parti libéral et le Parti conservateur qui ont sans contredit démontré les répercussions négatives qu'un tel projet de loi pourrait avoir s'il était adopté?

Having analysed this reply, the Commission's services consider that the arguments brought forward by the Belgian authorities are not convincing.
Après avoir analysé cette réponse, les services de la Commission ont estimé que les arguments avancés par les autorités belges n’étaient pas convaincants.

The Court of Appeal, citing bijuralism and the concept of suppletive law, rejected the arguments brought forward by Treasury Board and maintained the ruling by the trial court.
La Cour d'appel, au nom du bijuridisme et de la notion de droit supplétif, a rejeté les arguments avancés par le Conseil du Trésor et confirmé la décision de la Cour de première instance.

I have been deeply concerned at some of the arguments put forward by certain governments which have said that other aspects of health provision could be threatened if the reduction of working time for this group was brought in more quickly.
J'ai été fort préoccupé par certains arguments présentés par certains gouvernements, selon lesquels d'autres aspects sanitaires pourraient être menacés si la réduction du temps de travail au sein de ce groupe était mise en œuvre plus rapidement.