Traduction de «ariel sharon must » (Anglais → Français) :

I must say as well that in putting together this international coalition, some of us find it rather disturbing, to say the least, to hear the calls of those such as Henry Kissinger, Madeleine Albright, and Ariel Sharon to bring the terrorists to justice, given their own history in areas such as Chile, Sabra and Shatila, and Iraq.
Il est plutôt troublant, c'est le moins que l'on puisse dire, durant la formation de cette coalition internationale, d'entendre des personnes comme Henry Kissenger, Madeleine Albright et Ariel Sharon dire qu'il faut traîner les terroristes en justice quand on connaît leurs propres faits et gestes dans des régions comme le Chili, Sabra et Shatila, pour ne pas oublier l'Iraq.

Ariel Sharon must, however, help Mahmoud Abbas be successful, for otherwise there is no way forward in the process.
Ariel Sharon doit, cependant, aider Mahmoud Abbas à réussir, sans quoi le processus ne pourra pas avancer.

This decision is completely unacceptable and I think that it must give food for thought to anyone who thinks that accommodating Ariel Sharon will encourage him to relax his approach.
Cette décision est totalement inacceptable et je pense qu’elle doit faire réfléchir tous ceux qui pensent qu’en ménageant Ariel Sharon, on le pousserait à la modération.

Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.
Des provocations telles que l’action d’Ariel Sharon ne doivent pas se produire.

To this end, I believe that we must invite Ariel Sharon, who has now been placed in a strong position by his electorate, to attend an international conference on the Middle East, in order to try and find a peaceful solution for all the regions which need, first and foremost, to abandon the culture of hate and encourage mutual respect and recovery of the States.
Je pense aussi que nous devrions demander à Ariel Sharon, fort aujourd’hui de la position que les électeurs lui ont donnée, d’assister à une conférence internationale sur le Moyen-Orient afin d’essayer de trouver une solution pacifique pour toutes les zones qui doivent abandonner la culture de la haine en vue de cultiver le respect réciproque et le redressement des pays.

It is this policy that Europe must pursue; but above all, Europe must condemn Ariel Sharon when he blockades Yasser Arafat and condemn the Palestinians when they hide behind terrorists.
C'est cette politique-là que doit poursuivre l'Europe ; surtout, elle doit dénoncer Ariel Sharon quand il fait le blocus d'Arafat et dénoncer les Palestiniens quand ils cachent des terroristes.

However the terror of suicide bombers must not be responded to by the terror of Ariel Sharon's tanks, helicopter gunships and soldiers.
Toutefois, il ne faut pas répondre à la terreur des commandos suicides par la terreur des chars d'assaut, des hélicoptères de combat et des soldats d'Ariel Sharon.