Vertaling van "ariel sharon who once " (Engels → Frans) :

In 1982, because this occupation did not mean anything, and because it did not ensure security, the Israeli government, a Likud government led by Menachem Begin, and Ariel Sharon, who was then Minister of Defence, ordered the invasion of Lebanon.
En 1982, étant donné que cette occupation ne rimait à rien, et parce que la sécurité n'était pas assurée, le gouvernement israélien, un gouvernement likoud mené par Menahem Begin et Ariel Sharon, qui était alors ministre de la Défense, a ordonné l'invasion du Liban.

There's a Belgian prosecutor who tried to go after Ariel Sharon.
Il y a un procureur belge qui a essayé de poursuivre Ariel Sharon.

It was Ariel Sharon who once said that once you find yourself in power, your perspective on the world changes dramatically, and some world leaders have come out and described him as a man of peace.
C’est Ariel Sharon qui a dit un jour que lorsque l’on se retrouve au pouvoir, son point de vue sur le monde change de manière radicale, et certains dirigeants du monde se sont exprimés pour le décrire comme un homme de paix.

We tried to make it more palatable to all of us here in the House, to make it more palatable to people like Sharon McIvor and other women and other families out there who want to end sex discrimination once and for all.
Nous avons tenté de le rendre plus acceptable pour nous tous à la Chambre, pour des gens comme Sharon McIvor et pour d'autres femmes et d'autres familles qui veulent en finir une fois pour toutes avec la discrimination fondée sur le sexe.

The government of Ariel Sharon has once again adopted bully-boy tactics which can only block the peace process and obstruct any chance for constructive negotiations.
Le gouvernement d’Ariel Sharon a une fois de plus adopté une tactique belliqueuse qui ne peut que bloquer le processus de paix et entraver toute chance de négociations constructives.

To this end, I believe that we must invite Ariel Sharon, who has now been placed in a strong position by his electorate, to attend an international conference on the Middle East, in order to try and find a peaceful solution for all the regions which need, first and foremost, to abandon the culture of hate and encourage mutual respect and recovery of the States.
Je pense aussi que nous devrions demander à Ariel Sharon, fort aujourd’hui de la position que les électeurs lui ont donnée, d’assister à une conférence internationale sur le Moyen-Orient afin d’essayer de trouver une solution pacifique pour toutes les zones qui doivent abandonner la culture de la haine en vue de cultiver le respect réciproque et le redressement des pays.

They are clear political policies dictated explicitly by Ariel Sharon, who, together with the parties of his coalition government, is demanding the transfer, in other words the deportation, of the Palestinian people, and not just the people of the occupied territories but the Arab citizens in Israel as well.
Ce sont des pratiques politiques précises, déclarées explicitement par Sharon qui, avec les partis de la coalition de son gouvernement, revendique le transfert, c'est-à-dire la déportation de la population palestinienne, non seulement celle des territoires occupés, mais aussi celle des citoyens arabes d'Israël.

B. whereas the bloodshed which has claimed so many victims was sparked off by the provocative action of Mr Ariel Sharon who decided, at a time of extreme tension in this area, to visit the Muslim religious compound housing the Dome of the Rock,
B. considérant que les événements sanglants qui ont provoqué autant de victimes découlent du geste provocateur de M. Ariel Sharon, qui avait décidé de visiter l'Esplanade des Mosquées dans un moment de tension extrême dans la région,

At the beginning it was Ariel Sharon, and yesterday it was Ehud Barak who refused to meet with Secretary Powell.
Au début, c'était Ariel Sharon, puis hier, c'était Éhoud Barak, qui a refusé de rencontrer le secrétaire d'État Powell.