Vertaling van "arithmetic weighted mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arithmetic weighted mean
moyenne arithmétique pondérée

weighted mean monthly precipitation [ true monthly mean precipitation | weighted monthly mean precipitation ]
précipitation mensuelle moyenne pondérée

flow-weighted average | flow-weighted average concentration | flow-weighted mean concentration
concentration moyenne pondérée en fonction du débit | concentration moyenne pondérée par les débits | CMPD [Abbr.]

weighted average | weighted mean
moyenne pondérée

weighted average | weighted mean
moyenne arithmétique pondérée | moyenne pondérée

volume-weighted mean pH
pH moyen pondéré en fonction du volume

share-weighted mean squared error
erreur quadratique moyenne pondérée

arithmetical mean sample tree
arbre échantillon moyen arithmétique

arithmetic mean
moyenne arithmétique | moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When determining the importance of the various indicators corresponding to a given pillar, aggregation within pillars should be done by means of an arithmetic weighted average of the individual indicators.
Au moment de déterminer l'importance des différents indicateurs correspondant à un pilier donné, l'agrégation de ces différents indicateurs au sein de ce pilier devrait être effectuée par calcul de leur moyenne arithmétique pondérée.

(B) where, in respect of the life insurance policy in respect of which the exemption test policy was issued, the period over which the amount determined under clause 1401(1)(c)(ii)(A) does not extend to the date determined under subparagraph 306(3)(d)(ii), the weighted arithmetic mean of the interest rates used to determine such amount shall be used for the period that is after that period and before that date.
(B) si, relativement à la police d’assurance-vie à l’égard de laquelle la police type aux fins d’exonération a été émise, la période à l’égard de laquelle le montant visé à la disposition 1401(1)c)(ii)(A) a été déterminé ne s’étend pas jusqu’à la date déterminée selon le sous-alinéa 306(3)d)(ii), la moyenne arithmétique pondérée des taux d’intérêt utilisés dans le calcul de ce montant pour la période qui suit cette période et précède cette date doit être appliquée.

(a) the assessment shall be based on weighted arithmetic mean values of the weighted mean values of the corresponding monitoring points in each comparable body or group of comparable bodies of groundwater, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency;
(a) l'évaluation doit se fonder sur les moyennes arithmétiques pondérées des valeurs moyennes pondérées obtenues aux points de surveillance correspondant dans chaque masse comparable ou groupe de masses comparables d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle;

Compliance with the standards shall be assessed within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, and be based on a comparison with the weighted arithmetic means of the monitoring values from all the sampling points per representative zone in the body or group of bodies of groundwater under consideration characterised as being at risk pursuant to the analysis to be carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC.
La conformité aux normes doit être évaluée dans un délai fixé conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2, de la directive 2000/60/CE, et fondée sur une comparaison avec les moyennes arithmétiques pondérées des valeurs de surveillance de tous les points d'échantillonnage par zone représentative dans la masse considérée ou le groupe de masses d'eau considérées caractérisées comme étant à risque à la suite de l'analyse effectuée en application de l'article 5 de la directive 2000/60/CE.

- the arithmetic mean of the net weight of the cartons designated by the symbol "μ",
- la moyenne arithmétique du poids net des cartons désignée par le symbole "μ",

- the arithmetic mean of the tare weight of the wrapper;
- la moyenne arithmétique du poids à vide de l'emballage;

The competent authorities shall calculate the arithmetic mean and standard deviation of the net weights obtained from the sample.
Les autorités compétentes calculent la moyenne arithmétique et l'écart-type des poids nets obtenus à partir de l'échantillon.

The test report must also give the ratio of the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured on the seat (awS) to the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment (awB).
Le protocole d'essai doit également indiquer le rapport entre la moyenne arithmétique des valeurs efficaces de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire mesurée sur le siège (awS) et la moyenne arithmétique des valeurs efficaces de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire mesurée au niveau de la fixation du siège (awB).