Traduction de «armed guerrillas especially » (Anglais → Français) :

Serious human rights breaches and much violence have stemmed from conflicts with armed guerrillas, especially FDLR and Mai-Mai militias.
Les opérations contre notamment les rebelles armés des FDLR et les milices Maï Maï se sont soldées par de graves violations des droits de l'homme ainsi que par de nombreux actes de violence.

1. Reiterates its firm support for the Colombian peace process, and encourages the parties to add precision to and close loopholes in the provisional agreements reached up till now, especially those concerning transitional justice and reparations for victims of the armed conflict, and to sign, by March 2016, a final agreement including the demobilisation of the FARC guerrillas and the decommissioning of their weapons;
1. rappelle qu'il soutient résolument le processus de paix en Colombie et encourage les parties à préciser davantage les termes et à combler les lacunes des accords provisoires conclus jusqu'à présent, notamment ceux qui concernent la justice transitionnelle et les réparations aux victimes du conflit armé, ainsi qu'à signer, au plus tard en mars 2016, un accord final prévoyant la démobilisation et le désarmement des guérilléros des FARC;

K. noting that the recent 'Andean crisis' points up the significant risk of the armed conflict in Colombia spreading to the wider region; deeply concerned at the militarisation and extension of this conflict, and, in that connection, at the large numbers of assassinations, disappearances - especially of trade unionists and human rights activists - and massacres of civilians by paramilitary groups and members of the security forces, as well as at the attacks and kidnappings perpetrated by the guerrillas,
K. considérant que les événements récents entourant la "crise andine" démontrent qu'il existe un risque important de régionalisation du conflit armé en Colombie; observant avec une grande inquiétude la militarisation et l'aggravation de ce conflit et, dans ce cadre, les nombreux assassinats, les disparitions forcées – essentiellement de syndicalistes et de défenseurs des droits de l'homme – et les massacres de civils par les groupes paramilitaires et les membres des forces de sécurité ainsi que les attentats et les enlèvements dont la guérilla est responsable,