Traduction de «till now especially » (Anglais → Français) :

1. Reiterates its firm support for the Colombian peace process, and encourages the parties to add precision to and close loopholes in the provisional agreements reached up till now, especially those concerning transitional justice and reparations for victims of the armed conflict, and to sign, by March 2016, a final agreement including the demobilisation of the FARC guerrillas and the decommissioning of their weapons;
1. rappelle qu'il soutient résolument le processus de paix en Colombie et encourage les parties à préciser davantage les termes et à combler les lacunes des accords provisoires conclus jusqu'à présent, notamment ceux qui concernent la justice transitionnelle et les réparations aux victimes du conflit armé, ainsi qu'à signer, au plus tard en mars 2016, un accord final prévoyant la démobilisation et le désarmement des guérilléros des FARC;

67. Up till now, infrastructure has been mainly designed for joint usage by passenger and freight vehicles, but the growth in traffic and the related congestion, especially in and around cities, has led to frictions between passenger and freight transport.
67. Jusqu'à présent, les infrastructures ont été principalement conçues pour une utilisation conjointe par les véhicules destinés au transport des passagers et ceux destinés au fret, mais l'augmentation du trafic et de la congestion qui en découle, surtout dans et autour des villes, sont la cause de conflits entre le transport de passagers et le fret.

The directive is especially important because developments in this very area of transport up till now have been absolutely pitiful.
Cette directive est capitale puisqu'en matière de trafic, le développement a été des plus déplorables jusqu'ici.

11. These data make it clear that the method followed up till now has reached its limits, especially as regards financial management.
11. Ces quelques données montrent à l"évidence que la méthode suivie jusqu'à présent a connu ses limites, notamment au niveau de la gestion financière.