Traduction de «armed rebellion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed rebellion
rébellion armée

North-West Rebellion [ North-West Resistance | Saskatchewan Rebellion ]
Rébellion du Nord-Ouest [ Rébellion de la Saskatchewan ]

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

Rebellion (qualifier value)
rébellion

arms policy
politique de l'armement

floater roll arm | floater roller arm | idle roll arm | idle roller arm
bras de rouleau mobile

Democratic Republic of Congo: the August 1998 Rebellion and Affected Groups
République Démocratique du Congo : La rébellion d'août 1998 et les groupes touchées

Boxer Rebellion [ Boxer Movement ]
mouvement des Boxeurs [ mouvement des Yihetuan ]

Cellulitis of upper arm
cellulite de la partie supérieure d'un bras

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from partial trisomy of the long arm of chromosome 20 with high phenotypic variability. The disease has characteristics of neurodevelopmental delay, cardiac malformations (ventricular septal defect, coarc
trisomie distale 20q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here ethnic tension gave rise to violence and armed rebellion.
Les tensions ethniques dans cette zone ont abouti à la violence et à la rébellion armée.

A. whereas, since April 2012, elements of the Armed Forces of the DRC (FARDC) have mutinied in the east of the country, more precisely in the North Kivu province, and whereas this mutiny quickly mutated into an armed rebellion under the name of the March 23 Movement (M23), calling for the application of the peace agreement signed in Goma on 23 March 2009 by the DRC Government and the armed group known as the National People’s Congress (CNDP);
A. considérant que, depuis le mois d'avril 2012, des éléments des forces armées de la RDC (FARDC) sont entrés en mutinerie dans l'Est du pays, plus précisément dans la province du Nord-Kivu, mutinerie qui s'est vite muée en une rébellion armée sous la dénomination du Mouvement du 23 mars (M23) et qui revendique la mise en application de l'accord de paix signé à Goma, le 23 mars 2009, par le gouvernement congolais et le groupe armé appelé «Congrès national du peuple» (CNDP);

A. whereas, since April 2012, elements of the Armed Forces of the DRC (FARDC) have mutinied in the east of the country, more precisely in the North Kivu province, and whereas this mutiny quickly mutated into an armed rebellion under the name of the March 23 Movement (M23), calling for the application of the peace agreement signed in Goma on 23 March 2009 by the DRC Government and the armed group known as the National People’s Congress (CNDP);
A. considérant que, depuis le mois d'avril 2012, des éléments des forces armées de la RDC (FARDC) sont entrés en mutinerie dans l'Est du pays, plus précisément dans la province du Nord-Kivu, mutinerie qui s'est vite muée en une rébellion armée sous la dénomination du Mouvement du 23 mars (M23) et qui revendique la mise en application de l'accord de paix signé à Goma, le 23 mars 2009, par le gouvernement congolais et le groupe armé appelé "Congrès national du peuple" (CNDP);

D. whereas an armed rebellion has been raging in northern placecountry-regionUganda since 1986, currently under the name of the LRA,
D. considérant qu'une rébellion armée fait rage dans le nord de l'Ouganda depuis 1986, actuellement au nom de l'ARS,

D. whereas an armed rebellion has been raging in northern Uganda since 1986, currently in the name of the LRA,
D. considérant qu'une rébellion armée fait rage dans le nord de l'Ouganda depuis 1986, actuellement au nom de l'ARS,

The armed rebellion in Haiti which led to the departure of President Aristide provoked an interruption of economic activity and led to a breakdown of basic state functions in a country which already ranked amongst the poorest in the world.
La rébellion armée en Haïti, qui a conduit au départ du président Aristide a provoqué une interruption de l'activité économique et a entraîné une paralysie des fonctions fondamentales de l'État dans un pays qui figurait déjà parmi les plus pauvres du monde.

Water: During the armed rebellion, water facilities in Port-au-prince were vandalised.
L'eau: Durant la rébellion armée, les installations de distribution d'eau de Port-au-prince ont été saccagées.

ECHO is cooperating with the International Committee of the Red Cross (ICRC) to provide basic food aid and survival kits for people fleeing the armed rebellion and border conflict affecting the Democratic Republic of Congo.
ECHO coopère avec le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) pour fournir une aide alimentaire de base et des nécessaires de survie aux personnes qui fuient la rébellion armée et le conflit frontalier qui touche la république démocratique du Congo.

There were speeches in the House, demonstrations in the streets, editorials in the newspapers. The Patriotes and the Reformers finally decided to resort to armed rebellion because they had failed to obtain that London limit the discretionary powers of the Governor.
Il y avait des discours au Parlement, il y avait des manifestations dans la rue, des articles dans les journaux: quand les Patriotes et les Réformistes ont dû se résoudre à faire parler les armes, tous ces moyens avaient échoué en vue d'obtenir de Londres la limitation du pouvoir discrétionnaire du gouverneur.