Vertaling van "armoured battle group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured battle group
groupe de combat blindé

main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]
char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]

Armour Battle School
École de combat de l'Arme blindée

battle group | EU Battlegroup
groupement tactique | GT [Abbr.]

rapid reaction battle group
groupe de force de réaction rapide

battle group (1) | task force (2) | combat group (3)
groupement de combat

Battle River Research Group
Battle River Research Group

Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas on 5 September 2014 the Trilateral Contact Group agreed on a ceasefire, which entered into force on the same day; whereas since then the ceasefire regime has been violated by the separatists and Russian forces on a daily basis; whereas Russia continues to support the separatist militias through the provision of a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles, equipment and mercenaries, as well as of regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artillery;
E. considérant que, le 5 septembre 2014, le groupe de contact trilatéral a convenu d'un cessez-le-feu, qui est entré en vigueur le jour même; que, depuis cette date, le cessez‑le‑feu a été enfreint au quotidien par les séparatistes et les troupes russes; que la Russie continue d'apporter un soutien aux milices séparatistes en leur fournissant continûment armes, munitions, véhicules blindés, matériel et mercenaires, sans oublier des unités de l'armée régulière russe, dont des chars de combat, des dispositifs anti‑aériens sophistiqués et de l'artillerie;

What that means is that all the different units are represented inside the territorial battle group: engineers, artillery, infantry, armour, and armoured reconnaissance in particular.
Ce que ça veut dire, c'est que toutes les unités différentes sont représentées dans le groupe de bataille territorial: génie, artillerie, infanterie, groupe blindé, et reconnaissance blindée en particulier.

Supported by a reconnaissance squadron from the 12th Armoured Regiment of Canada, a battery from the 5th Regiment Light Artillery of Canada, the 52nd squadron of the 5 Combat Engineer Regiment, a helicopter detachment and an electronic warfare troop, the battle group's mission was to maintain a climate of security and stability for the local population by ensuring that the belligerent armies respected the military provisions of the Dayton accords.
Appuyés d'un escadron de reconnaissance du 12 Régiment blindé du Canada, d'une batterie du 5 Régiment d'artillerie légère du Canada, du 52 escadron du 5 Régiment de génie de combat, d'un détachement d'hélicoptères et d'une troupe de guerre électronique, les membres du Groupement tactique avaient pour mission de maintenir un climat de sécurité et de stabilité pour la population locale en veillant à ce que les armées belligérantes respectent les aspects militaires de l'Accord de Dayton.

It is expected that Canada's armoured vehicles will be used for force protection and mine clearance tasks within the Canadian Battle Group.
On s'attend à ce que les véhicules blindés du Canada soient utilisés aux fins de la protection de la force et du déminage au sein du groupement tactique du Canada.

BGen. Atkinson: Our Canadian battle group is the best equipped brigade bar none in the theatre, from the LAV3 to the Nyalas, to the tanks that we have deployed, to the route-opening system that we have just deployed, to the heavy armoured trucks we have just deployed over there.
Bgén Atkinson: Aucun autre groupe n'est mieux équipé que notre groupement tactique canadien, qui peut recourir aux LAV3, aux Nyala, à des chars d'assaut, au dispositif d'ouverture d'itinéraire que nous venons de déployer, aux camions blindés et lourds que nous venons de déployer.

Though you would have to get the details, the battle group is in excess of 1,000 men and women, between the infantry, armour, artillery and logistics.
Il vous faudra obtenir les détails, mais le groupe tactique compte plus de 1 000 hommes et femmes répartis entre l'infanterie, les blindés, l'artillerie et la logistique.