Traduction de «armour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

armoured car driver | armoured truck driver
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]
véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]

Anti-Armour/Light Armoured Vehicle Project Management Office [ PMO AALAV ]
Bureau de projets - Armes antichars/Véhicules blindés légers [ BP AAC/VBL ]

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

explosive-based reactive armour | explosive reactive armor | explosive reactive armour
blindage réactif

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle.
véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger.

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger

Underground mining machinery — Specification for the safety requirements of armoured face conveyors
Machines d’exploitation souterraine — Spécification relative aux prescriptions de sécurité des transporteurs blindés à chaîne á raclettes

Vessels (surface or underwater) specially designed for military use, whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and armoured hulls or parts of armoured hulls for such vessels;
Navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus pour l’usage militaire, qui comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou du blindage, et coques blindées ou parties de coques blindées pour de tels navires;

This occurred during the Gaza crisis in January 2009 when nearly 100 persons were evacuated in armoured buses thanks to EU Delegation support.
Une opération de ce type a été organisée lors de la crise de Gaza, en janvier 2009, lorsqu’une centaine de personnes ont été évacuées dans des bus blindés, grâce au soutien apporté par la délégation de l'UE.

There are a few older vehicles that are used in different roles which do not have the add on armour, that is true, but for the main mission where the armour is needed to protect against the type of improvised exploding device, a bomb at the side of the road, a bomb in a car, there is lots of armour.
Il y a quelques vieux véhicules qui sont utilisés pour différentes tâches et qui ne nécessitent pas de blindage supplémentaire, c'est vrai, mais, pour la mission principale, lorsque le blindage est nécessaire pour protéger le personnel contre les engins explosifs artisanaux, comme une bombe au bord de la route ou dans un véhicule, ce blindage est très épais.

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Chars et automobiles blindées de combat, armés ou non; leurs parties

The Commission’s investigation has shown that the ACV market can be subdivided into five separate segments: main battle tanks, medium-weight wheeled- and tracked-armoured vehicles, light-weight armoured vehicles, all terrain vehicles and paramilitary and internal security vehicles.
L'enquête de la Commission a montré que le marché des véhicules de combat blindés pouvait être subdivisé en cinq segments distincts: chars de combat, véhicules blindés à roues et à chenilles de poids moyen, véhicules tout terrain et véhicules paramilitaires et de sécurité intérieure.

Second, Rheinmetall is the smaller of the German producers of armoured vehicles, Krauss-Maffei Wegmann enjoys a market position that is considerably stronger than that of Rheinmetall, and lastly, whilst other manufacturers of armoured vehicles are dependent on STN Atlas for the supply of fire control systems, Rheinmetall is dependent on its competitors for other supplies.
Deuxièmement, Rheinmetall est le plus petit des fabricants allemands de véhicules blindés; Krauss-Maffei Wegmann jouit d'une position nettement plus forte sur ce marché. Enfin, d'autres fabricants de véhicules blindés dépendent de STN Atlas pour la fourniture de systèmes de contrôle de tir, mais Rheinmetall dépend de ses concurrents pour d'autres fournitures.

This armour will also provide protection from the types of hand-held anti-armour weapons currently in service in the Federal Republic of Yugoslavia.
Ce blindage assurera aussi une protection contre les armes antiblindés à main actuellement utilisées dans la République fédérale de Yougoslavie.