Traduction de «army asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, when I use my single-parent status as a reason not to go somewhere at this time—give me three years and my son will be gone, and then I can do what the army asks of me; I'll gladly go—they are telling me no, you either play the game this way or you get out.
Maintenant, lorsque j'invoque mon statut de parent seul pour ne pas aller quelque part—donnez-moi trois ans et mon fils sera parti, je pourrai alors faire ce que l'armée me demande; je serai heureuse d'y aller—maintenant ils me disent non, ou vous acceptez de faire ce qu'on vous dit, ou vous partez.

In 1997 the Chief of the Land Staff, who is the commander of the army, asked the Canadian Forces personnel applied research unit to investigate why women were leaving the combat arms at a rate much higher than their male counterparts.
En 1997, le chef d'état-major de l'Armée de terre, qui est le commandant de l'armée, a demandé à l'unité de recherche appliquée sur le personnel des Forces canadiennes de chercher à comprendre pourquoi la proportion de femmes qui quittaient les armes de combat était beaucoup plus grande que celle de leurs homologues masculins.

In terms of army capabilities, what we're asking our army to do for us is to be able to survive in the North and operate to support other government departments, to be able to do presence and sovereignty patrols.
Pour ce qui est de la capacité de l'Armée de terre, nous lui demandons d'avoir ce qu'il faut pour survivre dans le Nord et pour soutenir les autres ministères, afin d'être en mesure d'assurer une présence et de faire des patrouilles de souveraineté.

As soon as they arrived in that area they were confronted by the army asking them why they were there, etc.
Dès leur arrivée, elles ont été confrontées à l'armée qui les a interrogées sur les raisons de leur présence, etc.

One may ask, as Stalin once asked the Vatican, ‘where are your armies?’, but how is a European constitution to be brought into being on the back of referendums and by national parliaments if it meets with massive resistance from this House?
On peut se demander, comme l’a demandé un jour Staline au Vatican, "où sont vos armées?" Mais comment faire avaliser une Constitution européenne par des référendums et les parlements nationaux si elle rencontre une résistance massive de la part de cette Assemblée?

The Israeli army continues to carry out extrajudicial executions and its planes are still bombing Palestinian police – not army – headquarters, a police force that has no freedom of movement but which has been asked to dismantle terrorist networks and to detain all suspects.
L'armée procède toujours à des exécutions arbitraires et les avions continuent à bombarder les sièges de la police - pas l'armée - palestinienne, une police qui ne dispose pas de liberté de mouvements, qui doit démanteler les réseaux terroristes et arrêter tous les suspects.

For the Minister of National Defence, the dream is to have his army operate anywhere in Canada, and particularly in Quebec, even if the governor general or the provinces have not asked that the army be called in.
Pour le ministre de la Défense nationale, c'est de pouvoir faire intervenir son armée sur tout le territoire du Canada et, entre autres, sur celui du Québec, quand les gouverneurs généraux ou les provinces n'ont pas décidé de la faire intervenir.

It was the French army that enforced colonial domination and it was the French army that installed one of its junior officers, Bokassa, as the head of the Central African State once it gained its independence, without asking the opinion of the population.
C'est l'armée française qui a protégé la domination coloniale, puis c'est l'armée française qui a placé un de ses officiers subalternes, Bokassa, comme chef de l'État centrafricain devenu indépendant, sans demander l'avis de la population.

Cpl Terry Warner: Sir, I believe only the army asks that of its soldiers.
Cpl Terry Warner: Monsieur, je crois que seule l'armée de terre exige pareille qualification de ses soldats.