Vertaling van "army corps engineers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Army Corps of Engineers [ ACE | United States Army Corps of Engineers ]
Army Corps of Engineers [ ACE | United States Army Corps of Engineers ]

Eurocorps [ European army corps | European Corps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

army corps | corps | AC [Abbr.]
corps d'armée | CA [Abbr.]

Marshall method [ U.S. Army Corps of Engineers method ]
essai Marshall [ méthode du Corps of Engineers | méthode Marshall ]

Marshall method | U.S. Army Corps of Engineers method
essai de stabilité de Marshall | essai Marshall | méthode du Corps of Engineers

German-Dutch Army Corps
Corps d'armée germano-néerlandais

army corps | corps
corps d'armée

field army corps
corps d'armée de campagne [ CA camp ]

Australian and New Zealand Army Corps World War I
Australian and New Zealand Army Corps World War I

mountain army corps
corps d'armée de montagne [ CA mont ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This weekend North Dakota Governor Hoeven challenged Canada and said that if we want a sand filter as recommended by the U.S. Army Corps of Engineers, we should put out the $20 million to buy it.
Le week-end dernier, le gouverneur Hoeven, du Dakota du Nord, a lancé un défi au Canada et a dit que, si nous voulons un filtre à sable, comme l'a recommandé le Corps of Engineers de l'armée américaine, nous devrions verser les 20 millions de dollars pour l'acheter.

The fact of the matter is, as I understand it, the Army Corps of Engineers' proposal was dropped by North Dakota because of the very things that the Army Corps of Engineers said about the project when it did its analysis.
En réalité, d'après ce que je comprends, la proposition du Corps of Engineers de l'armée américaine a été rejetée par le Dakota du Nord en raison justement de ce que le Corps of Engineers a dit du projet quand il a fait son analyse.

In February 2003 the U.S. Army Corps of Engineers released information that an alternate method of reducing flooding would be preferred to the Devils Lake outlet project and made some recommendations.
En février 2003, le Corps of Engineers de l'armée américaine a publié des données selon lesquelles il privilégierait, pour réduire les inondations, un autre moyen que la décharge du lac Devils et il a fait des recommandations.

We note in the letter from the Director of Canadian Affairs, Ms. Nancy Mason, dated 17 April 2002, that a Devils Lake outlet has not been recommended as the preferred option in the U.S. Army Corps of Engineers draft Integrated Report and Environmental Impact Statement (EIS), published on 26 February 2002.
Nous soulignons que, dans la lettre envoyée par la directrice des Affaires canadiennes, Mme Nancy Mason, le 17 avril 2002, il est indiqué que la décharge du lac Devils n'était pas la solution idéale recommandée dans l'ébauche de rapport intégré sur les incidences environnementales, publiée le 26 février 2002 par le Corps of Engineers de l'armée américaine.

At that time it was the U.S. Army Corps of Engineers that claimed that the project was under review for environmental assessment, that was cancelled by North Dakota.
À ce moment-là, c'est le service du génie de l'armée américaine qui prétendait que le projet faisait l'objet d'une évaluation environnementale annulée par le Dakota du Nord.