Traduction de «arnprior once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Aerospace Engineering Test Establishment Detachment Arnprior [ AETE Det Arnprior ]
Centre d'essais techniques (Aérospatiale) Détachement Arnprior [ CETA Dét Arnprior ]

Aerospace Engineering Test Establishment Search and Rescue Capability Update Program Support Arnprior [ AETE SARCUPS Prog Arnprior ]
Soutien du Centre d'essais techniques (Aérospatiale) au Programme d'amélioration des appareils SAR Arnprior [ Sou CETA au SARCUP Arnprior ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They request Parliament to recognize the Canadian Emergency Preparedness College as being essential to training Canadians in emergency situations, that the facilities stay in Arnprior once they are renovated and that the government upgrade the facilities to provide the necessary training to Canadians from across the country.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la Protection civile du Canada est essentiel à la formation des Canadiens en matière d'urgence, de maintenir les installations rénovées à Arnprior et d'exhorter le gouvernement à moderniser les installations pour offrir la formation nécessaire aux Canadiens des quatre coins du pays.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it occasionally happens that interim things have a habit of once in a while becoming permanent, but I should point out to the hon. member that while her first interest naturally is in her riding, my first responsibility in this area in the post-September 11, post-Iraq period, is to provide training to the first defenders in the event of a terrorist attack and the facility at Arnprior was simply not up to the task.
S'agit-il d'une mesure temporaire ou permanente? L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il arrive parfois que les choses temporaires deviennent permanentes, mais j'aimerais préciser à la députée que, même s'il est normal qu'elle se préoccupe avant tout de sa circonscription, en ce qui me concerne, ma première responsabilité après les événements du 11 septembre et à la lumière du conflit en Irak est de garantir la formation nécessaire à nos défenseurs de première ligne pour qu'ils puissent intervenir en cas d'attaque terroriste. Or, les installations de Arnprior n'étaient tout simplement pas adéquates pour ce travail.

The petitioners ask this once again, especially on this very important day when the mayor of Arnprior received notice that the Arnprior college is closing.
Les pétitionnaires réitèrent leur demande, d'autant plus que c'est aujourd'hui une journée très importante, puisque le maire d'Arnprior a reçu l'avis que le collège de sa ville allait fermer ses portes.

Emergency Preparedness College Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise once again to present yet another petition from the people of Renfrew Nipissing Pembroke requesting that Parliament recognize that the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations, including that of nuclear disaster, that the facility should stay in Arnprior and that the government should upgrade the facilities in order to provide necessary training to Canadians.
Le Collège de la Protection civile du Canada Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends encore une fois la parole pour présenter une autre pétition venant d'électeurs de Renfrew—Nipissing—Pembroke qui demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la Protection civile du Canada est essentiel pour apprendre aux Canadiens comment réagir en situations d'urgence, y compris en cas de catastrophe nucléaire, et de garder les installations à Arnprior. Les pétitionnaires exhortent en outre le gouvernement à moderniser les installations afin qu'on puisse y dispenser la formation nécessaire aux Canadiens.