Traduction de «arose in saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
obligation née

Saskatchewan
Saskatchewan

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

at the time when the cause of action arose
à la survenance du fait générateur

challenges that arose
défis surgis

Saskatchewanian | Saskatchewaner
Saskatchewanais | Saskatchewanaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada Elections Act, R.S.C. 1985, c. E-2, s. 105(5) as amended by S.C. 1996, c. 35, s. 44.1. However, a problem arose in Saskatchewan during the 36 general election when the polls were required to stay open later than elsewhere because the province remains on standard time in the summer.
Loi électorale du Canada, L.R.C. 1985, ch. E-2, art. 105(5) tel que modifié par L.C. 1996, ch. 35, art. 44.1. Toutefois, il y eut un problème en Saskatchewan au cours de la 36 élection générale quand les bureaux de vote ont dû rester ouverts plus tard qu’ailleurs car la province reste à l’heure normale pendant l’été.

Moving to parts 7 to 9, you've heard already of the possibility for the Chief Electoral Officer to adjust voting hours to deal with the daylight saving time situation and the problem that arose in Saskatchewan previously.
J'en arrive aux Parties 7 à 9; vous savez déjà que le directeur général des élections peut modifier les heures de scrutin en fonction de l'heure d'été et pour régler des problèmes comme celui qui s'est posé en Saskatchewan.

In looking at it, one thing that struck me was that the problems that arose in the process seemed primarily to come out of—as I recall, there was a widespread dissatisfaction in one of the smaller provinces, Saskatchewan, where the seats weren't changing.
Quand je regarde tout cela, ce qui me frappe, c'est que les problèmes qui sont survenus dans le processus semblaient principalement provenir — d'après mon souvenir, il y avait une insatisfaction généralisée dans l'une des plus petites provinces, la Saskatchewan, où le nombre de sièges ne changeait pas.

One of the first problems that arose from this is that Revenue Canada only walked into Saskatchewan, nowhere else, and targeted the 12 teams in Saskatchewan.
Un des premiers problèmes qui ont surgi, c'est que Revenu Canada n'a visé que les 12 équipes de la Saskatchewan.

Number 1 would address the problem that arose in Saskatchewan where because it does not change its time it ended up closing an hour later than it was supposed to.
Le numéro 1 cherche à régler le problème survenu en Saskatchewan lors du dernier scrutin à cause du fait que cette province n'adopte pas l'heure avancée.