Traduction de «arose yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
obligation née

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

where indebtedness arose
lorsque la dette a été créée

at the time when the cause of action arose
à la survenance du fait générateur

challenges that arose
défis surgis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue arose yesterday when the Minister of Transport appeared before your committee.
Il en a été question hier quand le ministre des Transports a comparu devant votre comité.

The problem is that the major barrier to entry distribution is not just something which arose yesterday.
Le problème, c'est que le principal obstacle à l'accès la distribution ne date pas d'hier.

An interesting question arose yesterday when Ms. Whelan said to the committee that she doesn't particularly like the idea of someone arriving at her door to get documents.
Mme Whelan a posé une question intéressante hier, lorsqu'elle a dit au comité qu'elle n'aimait pas beaucoup que quelqu'un se présente à sa porte pour obtenir des documents.

Ouzký (PPE-DE ) (CS) My remarks do not relate to the Rules of Procedure as such, but to the situation that arose yesterday evening.
Ouzký (PPE-DE ). - (CS) Mes remarques ne concernent pas le règlement en tant que tel, mais la situation qui s’est produite hier soir.

Ouzký (PPE-DE) (CS) My remarks do not relate to the Rules of Procedure as such, but to the situation that arose yesterday evening.
Ouzký (PPE-DE). - (CS) Mes remarques ne concernent pas le règlement en tant que tel, mais la situation qui s’est produite hier soir.

Suspicion of an outbreak of avian influenza in the province of Limburg arose yesterday.
L'apparition de cas d'influenza aviaire a été suspectée hier en Belgique, dans la province de Limbourg.

Accordingly, when this matter arose yesterday after second reading, it occurred to me at third reading stage that I should give some thought to the matter of whether this bill should be referred to a committee.
Ainsi, lorsque cette question s'est posée hier, après la deuxième lecture, il m'est apparu que je devais réfléchir au renvoi possible de ce projet de loi à un comité à l'étape de la troisième lecture.