Traduction de «around 10 beyond » (Anglais → Français) :

To make sure our efforts have an impact beyond 2018, the Commission, in collaboration with the Council of Europe, UNESCO, and other partners, will run long-term projects around 10 main themes.
Pour veiller à ce que nos efforts se perpétuent au-delà de 2018, la Commission, en collaboration avec le Conseil de l'Europe, l'Unesco et d'autres partenaires, mènera des projets à long terme s'articulant autour de 10 grands thèmes.

I would like to stress one final thing which I mentioned earlier in my introductory speech: if any employees are laid off – and it has been mentioned in the debate here that General Motors is considering laying off around 8 000 to 10 000 employees – then the impact of this affair will undoubtedly reach beyond Antwerp.
Je voudrais souligner un dernier point, que j’ai déjà mentionné clairement dans mon allocution introductive: si des travailleurs sont licenciés - et il a été mentionné au cours du débat que General Motors envisage de licencier entre 8 000 et 10 000 travailleurs - l’impact de cette affaire dépassera évidemment la sphère d’Anvers.

There is concern around violent crimes and crimes involving serious injury, but I believe the current bill goes way beyond addressing that kind of concern in eliminating the possibility of a conditional sentence for any crime that is punishable by 10 years or more.
Les crimes avec violence et les crimes ayant causé des blessures graves suscitent des préoccupations, mais j'estime que le projet de loi va beaucoup plus loin que répondre à ces préoccupations en éliminant la possibilité d'imposer une peine avec sursis pour un crime punissable d'une peine d'emprisonnement de dix ans ou plus.

For urgent reasons I have to adjourn the committee at around 10:30 a.m., unless there is a vice-chair who will be willing to carry on the discussion beyond 10:30.
Pour des raisons urgentes, je devrai lever la séance vers 10 h 30, à moins qu'un des vice-présidents soit prêt à présider à la discussion après 10 h 30.

10. According to the Commission report the EAR oversaw, at the end of 2001, a total of around € 1.15 billion across the 3 operational centres established beyond its headquarters in Thessaloniki (Belgrade - € 391 millions; Podgorica - € 59 millions and Pristina - € 695 millions).
10. D'après le rapport de la Commission, l'Agence avait géré à la fin de 2001 un total de quelque 1,15 milliard d'euros via les trois centres opérationnels mis en place à côté de son quartier général de Thessalonique (Belgrade 391 millions, Podgorica 59 millions et Pristina 695 millions).

Beyond the direct and indirect costs, estimated to be around $10 billion annually, each life that is lost and every injury that is sustained represents a story of human suffering for the victims and those who are close to them.
Au-delà des coûts directs et indirects, estimés à près de dix milliards de dollars annuellement, chacune de ces vies perdues et chacune des blessures constituent autant de drames humains pour les victimes et leur entourage.

In comparison the U.S. spends 12.9% of GDP and Germany spends 10.3%. The problem goes beyond the borders of Canada in terms of what countries are experiencing around the nation.
En comparaison, les États-Unis dépensent pour la santé 12,9 p. 100 du PIB et l'Allemagne, 10,3 p. 100. Le problème à cet égard n'est pas limité au Canada car il sévit aussi ailleurs dans le monde.

Meeting the health-based limit values throughout the European Union is estimated to mean reducing emissions by of around 10% beyond what is already expected by the year 2010.
Pour que les valeurs limites fondées sur la protection de la santé puissent être atteintes dans l'ensemble de l'Union européenne, on estime que les émissions doivent être réduites d'environ 10 % au-delà de ce qui est déjà prévu d'ici à 2010.