The elimination of the western grain transportation subsidy, the Crow rate: The transportation subsidy in 1995 was around $780 million, and as the honourable Mr. Benoit said, it would be substantially higher today.
L'élimination de la subvention au transport du grain de l'Ouest, c'est-à-dire du tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau: en 1995, le transport était subventionné à hauteur de 780 millions de dollars et, comme M. Benoit l'a dit, cette somme serait beaucoup plus élevée aujourd'hui.