Vertaling van "around a thousand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

fluctuation around a trend [ fluctuation around an average ]
déviation par rapport à une tendance [ déviation par rapport à une moyenne ]

failure-in-a-thousand | F.I.T.
F.I.T.

perivascular | around a vessel
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

bund around a tank
mur de protection autour d'un réservoir

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump
monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.
Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.

At the same time, around 300 thousand SMEs received assistance, helping them both to improve their methods of production and to seek out new markets, in addition to strengthening the business support services available to them.
[89] Dans le même temps, environ 300.000 PME ont bénéficié d'une aide, ce qui a contribué à améliorer leurs méthodes de production et à leur faire rechercher de nouveaux marchés, sans compter le renforcement des services de soutien des entreprises auxquels elles peuvent avoir accès.

This could produce a 10% reduction in fuel consumption and around one thousand fewer deaths per annum.
Une réduction de 10% de la consommation de carburant et d'environ mille tués par an est escomptée.

In the past year and a half, with the EU playing a key role in coordination, UNMAS has surveyed and cleared more than 1.8 million m² of land in and around Fallujah and around 160 thousand m² in al Anbar Province.
Au cours des dix-huit derniers mois, alors que l'UE a joué un rôle majeur sur le plan de la coordination, l'UNMAS a sondé et nettoyé plus de 1,8 million de m² de terres à Falloujah et autour et quelque 160 000 m² dans la province d'Al-Anbar.

In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).
À ceux-ci pourraient s'ajouter d'autres objectifs quantitatifs liés à l'état de santé, portant par exemple sur l'allongement de l'espérance de vie (qui présente, d'un État membre à l'autre, des écarts atteignant 13 ans pour les hommes et 7 ans pour les femmes) et les années de vie en bonne santé, ainsi que sur la réduction de la mortalité infantile (qui avoisine encore 10 pour mille naissances vivantes dans certains États membres).

There are around twenty thousand dairy farmers in Ireland and thirty thousand people directly employed as a result of this.
L’Irlande compte environ 20 000 exploitants laitiers et le secteur emploie directement 30 000 personnes.

– (MT) Two weeks ago in Malta we had an influx of around four hundred illegal migrants in the space of three days. This is equivalent to the arrival of around eighty thousand migrants in Germany within three days.
- (MT) Il y a deux semaines, quelque quatre cents immigrés illégaux sont arrivés à Malte en l’espace de trois jours, ce qui équivaut à quatre-vingt mille immigrés en trois jours pour l’Allemagne.

A. having regard to the severe floods which are once again devastating various regions of Mozambique, in particular the provinces of Tete, Sofala and Zambeze, have caused the deaths of dozens of people and the disappearance of others, and have affected around 490 thousand people and made 81 thousand homeless,
A. considérant que de graves inondations ont à nouveau dévasté diverses régions du Mozambique, frappant plus particulièrement les provinces de Tete, de Sofala et de Zambeze, et qu'elles ont déjà provoqué des dizaines de morts et de disparitions, touché plus de 490 000 personnes et en ont privé de logement quelque 81 000,

A. having regard to the severe floods which are once again devastating various regions of Mozambique, in particular the provinces of Tete, Sofala and Zambeze, have caused the deaths of dozens of people and the disappearance of others, have affected around 490 thousand people and made 81 thousand homeless,
A. considérant que de graves inondations ont à nouveau dévasté diverses régions du Mozambique, frappant plus particulièrement les provinces de Tete, de Sofala et de Zambeze, et qu'elles ont déjà provoqué des dizaines de morts et de disparitions, touché plus de 490 000 personnes et en ont privé de logement quelque 81 000,