Vertaling van "around inac saying " (Engels → Frans) :

I think there are, as I say, the frustrations around INAC saying, ``You cannot do this,'' and the reasoning does not always make sense.
Comme je l'ai dit, je crois que les bandes sont contrariées parce que le MAINC dit : « Vous ne pouvez pas faire ça » et que son raisonnement n'est pas toujours logique.

Then, back on March 19, 2009, the deputy minister wrote to the chair of the Standing Committee on Public Accounts in response to a question around comparability, and in that response acknowledged that funding varies from province to province and so on, but went on to say that with the move to an enhanced prevention-focused approach, INAC has been working with participating provinces and first nations to develop child and family service models that provide comparable INAC standards across the provinces.
Puis, le 19 mars 2009, le sous-ministre a écrit au président du Comité permanent des comptes publics en réponse à une question sur la comparabilité et dans cette lettre il reconnaissait que le financement varie selon la province mais qu'après l'adoption de la nouvelle approche rehaussée axée sur la prévention, le ministère collabore avec les provinces participantes et les Premières nations pour mettre au point des modèles de services à l'enfance et à la famille qui respecteront des normes MAINC comparables dans toutes les provinces.