Traduction de «frustrations around inac saying » (Anglais → Français) :

I think there are, as I say, the frustrations around INAC saying, ``You cannot do this,'' and the reasoning does not always make sense.
Comme je l'ai dit, je crois que les bandes sont contrariées parce que le MAINC dit : « Vous ne pouvez pas faire ça » et que son raisonnement n'est pas toujours logique.

I say ``veil'' because there is frustration around the fact that the same small core of people in any community are the only people who organize all the positive activities.
Je dis « voile », à cause de la frustration que suscite le fait que c'est toujours le même petit noyau de personnes, dans n'importe quelle collectivité, qui organise toutes les mesures positives.

I think as parliamentarians travel around the country we feel a frustration that people say their votes are wasted.
Je crois qu'en tant que parlementaires qui nous déplaçons dans les diverses régions du pays nous sentons une frustration chez les gens qui nous disent que leurs votes sont perdus.

That is a pure frustration a lot of my colleagues have in the House, when you have to turn around and say no to them.
C'est une frustration que partagent bon nombre de mes collègues à la Chambre lorsqu'ils doivent leur dire non.

I would say no. In my experience, in all the dealings I have had with INAC, for example, they would never say, ``Where does it say in the agreement that I have to do that?'' My sense was more of a frustration with an inability to control and manage change.
Je dirais que non. Par exemple, dans tous les contacts que j'ai eus avec AINC, personne ne m'a jamais dit : « Où dit-on dans l'accord que je dois faire telle ou telle chose? » J'ai plus eu le sentiment que les gens se sentent frustrés de ne pas pouvoir contrôler et gérer le changement.