Traduction de «around kitchener-waterloo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]
Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I want to thank the member for Kitchener—Waterloo for his work on Motion No. 559, but I would say that before we go around raising the hopes of charities that something is actually going to come out of this, I would like to ask him whether he has at least run this idea by the finance minister and other people in the government.
Monsieur le Président, je sais gré au député de Kitchener—Waterloo du travail qu'il a fait sur la motion n 559. Toutefois, avant que les organismes de charité puissent espérer des résultats de cette démarche, j'aimerais savoir si le député a fait part de cette idée au ministre des Finances et à d'autres fonctionnaires.

Mr. Speaker, I should have pointed out that the riding of Kitchener Waterloo and Waterloo in particular is the home of the BlackBerry which everyone around the world is enjoying. It is a great place to live.
Monsieur le Président, j'aurais dû signaler que la circonscription de Kitchener—Waterloo et Waterloo tout particulièrement sont les lieux d'origine du BlackBerry, cette petite merveille que les gens apprécient partout dans le monde.

Mr. Speaker, I acknowledge the caution that the member for Kitchener—Waterloo raises around diminishing the tragedy of the Chinese head tax.
Monsieur le Président, je prends note de la mise en garde du député de Kitchener—Waterloo au sujet de l'atténuation de la tragédie provoquée par la taxe d'entrée imposée aux Chinois.

Organizers predict that some 1,500 Canadian players will join thousands of competitors from around the world at the Kitchener-Waterloo Khaki Club and the Kitchener Memorial Auditorium from July 12-27, 1997.
Selon les prévisions des organisateurs, quelque 1 500 joueurs canadiens se joindront à des milliers de concurrents du monde entier qui s'affronteront au Kitchener-Waterloo Khaki Club et au Kitchener Memorial Auditorium du 12 au 27 juillet 1997.

For example, I recently attended a meeting of the Waterloo-Wellington Canoe Club in the area where I live, around Kitchener-Waterloo.
Par exemple, j'ai assisté récemment à une réunion du club de canotage de Waterloo-Wellington dans ma région de Kitchener-Waterloo.