Traduction de «around my riding » (Anglais → Français) :

If I went around my riding and asked the farming community whether it would would be happy with a program which protected them from all things in the world, which is what the Reform Party is proposing in the motion, my constituents would tell me no. They are big people.
Si j'allais dans ma circonscription et que je demande aux agriculteurs s'ils seraient favorables à un programme qui les protégerait de tout dans le monde, ce que propose le Parti réformiste dans la motion, mes électeurs me répondraient par la négative. Ce sont des adultes.

Mr. Speaker, it is my honour to present two petitions today on behalf of Canadians in and around my riding of Beaches—East York.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions au nom de résidants de la région où se trouve ma circonscription, Beaches—East York.

I look around my riding at some of the small villages like Landsdowne, Newboro, Maynard, Roebuck and other small villages and towns, and that is very much what the people in my riding think about, and they think about what we have done in this budget and the things they wanted to see in it.
Dans les petits villages de ma circonscription, comme Landsdowne, Newboro, Maynard et Roebuck, c'est absolument ce que la population a en tête.

The first is from 275 of my constituents from Saskatoon, Blaine Lake, Speers, Hafford, Hague, Martensville, Warman and other towns around my riding.
La première est signée par 275 de mes électeurs qui habitent à Saskatoon, Blaine Lake, Speers, Hafford, Hague, Martensville, Warman et ailleurs dans ma circonscriptions.

I know that it is important that I get around my riding, get around to different events, be seen and hear people's concerns.
Je sais qu'il est important que je visite ma circonscription, que j'assiste à différentes activités, que je sois vu et que j'entende les préoccupations des gens.