Vertaling van "around quebec people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Association of Little People of Quebec
Association québécoise des personnes de petite taille

Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues
Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can just see the senator touring all around Quebec and parts of Canada and telling people that they listened and solved the problem.
Or, je peux imaginer le sénateur aller faire ses tournées un peu partout à travers le Québec et ailleurs au Canada, disant qu'ils ont écouté et qu'ils ont réglé le problème.

They told me that it was because the Bloc Québécois was predominantly taking orders from Montreal and Montreal only, and that the people in and around Quebec City wanted their own voice.
Ils m'ont répondu que c'était parce que le Bloc québécois recevait d'abord et avant tout ses ordres de Montréal, et que les gens de Québec et de sa région souhaitaient avoir leur mot à dire.

While we are having this very important debate around Quebec as a nation, why do we not open that door to have that conversation around first nations peoples as nations?
Pendant que nous avons ce débat très important au sujet du Québec en tant que nation, pourquoi ne pas aussi discuter des Premières nations en tant que nations?

National Defence Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 269 people from the riding of Québec and other ridings around Quebec City.
La défense nationale Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 269 personnes du comté de Québec ainsi que d'autres comtés de la région de Québec.

I wonder why the member has such blinders on and sees this as a fence around Quebec and that only Quebec could possibly enjoy the tourist trade of people coming to Canada.
Je me demande pourquoi la députée a de telles oeillères et entrevoit cette question comme s'il y avait une clôture autour du Québec et que seul le Québec pouvait bénéficier du commerce lié aux touristes qui viennent au Canada?