Traduction de «around the barley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (U.S. Barley and Barley Products)
Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (orge et produits d'orge originaires des États-Unis)

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

audit around the computer [ auditing around the computer ]
audit hors logiciel [ contrôle hors logiciel | vérification hors logiciel | révision hors logiciel ]

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know you've had some experience, or western producers have, in the past around transportation, around the barley vote.
Nous savons que vous avez eu une expérience, ou du moins que les producteurs de l'Ouest ont une expérience dans le dossier du transport de l'orge et du vote à ce propos.

Therefore, the federal Conservatives are killing off the Wheat Board, which markets and brands Canadian wheat and barley around the world, at the same time that the provincial PCs in Newfoundland and Labrador are attempting to create a similar type fish board to market and brand our seafood around the world.
Autrement dit, le gouvernement conservateur fédéral élimine la commission qui commercialise le blé et l'orge canadiens dans le monde entier et y donne une image de marque, alors même que le gouvernement progressiste-conservateur provincial de Terre-Neuve-et-Labrador veut créer une agence similaire pour commercialiser nos fruits de mer dans le monde entier et y donner une image de marque.

It will provide western Canadian wheat, durum and barley farmers with the same marketing freedom and opportunities as other farmers in Canada and around the world.
Elle laisserait aux producteurs de blé, de blé dur et d'orge de l'Ouest du Canada le même choix en matière de commercialisation et les mêmes débouchés dont jouissent les autres agriculteurs du Canada et du monde entier.

Western Canadian wheat and barley farmers want the same marketing freedom and opportunities as other farmers in Canada and around the world.
Les cultivateurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien veulent la même liberté et les mêmes possibilités que les autres agriculteurs du Canada et de l'étranger en ce qui a trait à la commercialisation.

Second, do you believe that there can be such a thing as a voluntary Canadian Wheat Board, that such a voluntary Wheat Board would be viable as per the plebiscite question that was sent around to barley growers?
Deuxièmement, croyez-vous que le recours à la Commission canadienne du blé peut être volontaire, qu'une telle Commission du blé volontaire serait viable, comme on l'a demandé aux producteurs d'orge par l'entremise de plébiscite?

In those marketing years, when the harvest is above average, maize market prices will fall, while prices for wheat and barley will remain constantly around the intervention price, which functions as a safety net.
Les années où la récolte serait supérieure à la moyenne, les prix du marché pour le maïs s'effondreraient, alors que les prix pour le blé et l'orge resteraient constant, à un niveau proche de celui du prix d'intervention qui fonctionne comme un filet de sécurité.

According to the projections, in the event of the removal of maize from intervention, public stocks of wheat and barley will increase from around 5,5 Mt in 2008 to 10 Mt in 2013.
Selon les projections, au cas où le maïs serait retiré du système d'intervention, les stocks publics de blé et d'orge passeraient d'environ 5,5 millions de tonnes en 2008 à 10 millions de tonnes en 2013.

The consequence of such a situation is that the price of barley would be situated around the intervention price and possibly below.
Cette situation fera que le prix de l'orge avoisinera le prix d'intervention et sera peut-être même inférieur à celui-ci.