Vertaling van "around with half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

swing with half-turn [ swing with half turn | swinging half-turn ]
demi-tour d'un élancer [ demi-tour dorsal ]

half-brick wall [ single withe wall | single wythe wall | withe wall | wythe wall ]
mur de demi-brique [ mur demi-brique | mur de 11 cm | mur de demi-briques en long | mur de demi-briques en panneresse ]

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stock market capitalisation of EU Member States is still only around one half of the US level, but there are signs of renewed growth.
La capitalisation boursière dans les États membres de l'Union européenne n'en est encore qu'à la moitié environ du niveau qu'elle atteint aux États-Unis, mais certains signes laissent entrevoir un regain de croissance.

- the average tariff faced by EU exports would fall by around one half (to about 1.7%) and the average EU import tariff by nearly a fifth (to 1.3%)[22]; and
- le taux de droit moyen imposé aux exportations de l’UE diminuera de près de moitié (environ 1,7 %) et le taux de droit moyen imposé aux importations dans l’UE diminuera de pratiquement un cinquième (pour tomber à 1,3 %)[22]; et

Since entry into force of the Association Agreement in 2003, EU exports to Chile have risen 170%, with imports rising by around a half.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord d'association en 2003, les exportations de l'UE vers le Chili ont augmenté de 170 % et les importations de moitié environ.

Only half of them have access to early childhood education and care (ECEC), around half of the EU average, and in several Member States less than 10% complete secondary school, resulting in low employment rates.
La moitié d’entre eux seulement a accès aux services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants, soit près de deux fois moins que dans l’UE en moyenne, et dans plusieurs États membres, ils sont moins de 10 % à terminer le cycle d’enseignement secondaire et sont donc confrontés à des taux d’emploi peu élevés.

62. Demands that the EIB ensure that its goal of generating employment for around a half a million people, through lending to infrastructure, resource efficiency and knowledge economy projects in 2013 alone, is accomplished;
62. invite la BEI à garantir la réalisation de son objectif consistant à créer des emplois pour environ un demi-million de personnes, à travers l'octroi de prêts à des projets menés dans les domaines des infrastructures, de l'utilisation efficace des ressources et de l'économie du savoir, et ce pour 2013 seulement;

Structure of government debt in 2015 - Long-term initial maturities largely prevail among EU Member States - Debt mainly held by non-residents in around half of Member States // Brussels, 21 June 2016
Structure de la dette publique en 2015 - Les échéances initiales à long terme prévalent nettement dans les États membres de l’UE - Dette principalement détenue par les non-résidents dans environ la moitié des États membres // Bruxelles, le 21 juin 2016

The report also states that around one half, EUR 100 billion therefore, will come from the private sector.
Ce rapport affirme également que le secteur privé contribuera environ la moitié de ce budget, soit 100 milliards d’euros.

We are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.
On doit poireauter ici une demi-heure après les votes pour dire qu'on fait son explication de vote par écrit.

One of these of course is the reduction by around one half in appropriations made available even though they will cover a longer period.
D'abord, la réduction de moitié des fonds disponibles, en dépit de l'allongement de la période.

Given that it accounts for around one half of public development aid (EU + Member States), the European Union should be in a position - if it has the political will to do so - to argue in favour of these objectives in the appropriate fora (G8, Bretton Woods Institution, WTO, etc.).
Compte tenu de ce qu'elle octroie environ la moitié de l'aide publique au développement (UE + Etats membres), l'Union européenne devrait être en mesure, si elle en a vraiment la volonté politique, de faire valoir ces objectifs dans les enceintes appropriées (G8, Institution de Bretton Woods, OMC, etc.).