Traduction de «around your question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

Effective control of mosquitos around your home
Lutte efficace contre les moustiques à la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. King: The answer to your question and what I should think would be a very lengthy and serious debate around that question, needs to take place when legislation is produced.
M. King : Pour répondre à votre question, j'estime qu'il serait nécessaire de tenir un débat long et sérieux sur cette question lorsque le projet de loi sera prêt.

Dr. Gardener: Much of the dialogue around your question about whether an individual actually needs to identify with a physician or with a practice involves the following: What is the accountability from the public perspective and what are the expectations from the public perspective?
Le Dr Gardener: Les réflexions autour de votre question concernant la nécessité pour une personne de s'inscrire auprès d'un médecin ou d'une clinique nous amènent à soulever les aspects suivants: quelle est l'obligation de rendre compte et quelles sont les attentes dans la perspective publique?

Mr. Michel Nadeau, Vice-President, Public Affairs and Member Services, Canadian Council of Grocery Distributors: Madam Chair, when we get around to questions, I would kindly ask you to use your microphone as I am hard of hearing.
M. Michel Nadeau, vice-président, Affaires publiques et Services aux membres, Conseil canadien de la distribution alimentaire: Madame la présidente, je vais vous demander lors de la période de question de bien vouloir vous servir de votre micro compte tenu que je suis malentendant.

I know that women get asked it, but I believe that, the other way around, no man is ever asked the question: ‘What does your wife say to that?’
J’ai souvent entendu cette question. Je sais qu’elle est posée aux femmes, mais je ne pense pas, à l’inverse, qu’un homme se soit jamais vu demander: «Qu’en pense votre femme?».

As you have pointed out in your question, the October European Council has endorsed the Commission estimate that a total net incremented cost of adaptation and mitigation in developing countries could amount to around EUR 100 billion per year by 2020, to be met through a combination of developing countries’ own efforts, the international carbon market and international public finance; and this is what the Commission has estimated the need to be.
Comme vous l’avez souligné dans votre question, le Conseil européen d’octobre a entériné les prévisions de la Commission selon lesquelles, d’ici 2020, le coût net augmenté de l’adaptation et de l’atténuation dans les pays en développement pourrait tourner autour de 100 milliards d’euros par an. Les fonds doivent provenir des pays développés eux-mêmes, du marché carbone international et d’un financement public international.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) If I may start, Mrs Schierhuber, with your first question, on the subject of certification and labelling, we are, in creating a new energy policy for Europe, right at the beginning, not only in Europe, but also around the world.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil. - (DE) Si vous me permettez, Madame Schierhuber, de commencer par votre première question, concernant la certification et l’étiquetage, nous en sommes aux toutes premières étapes de la création d’une nouvelle politique énergétique pour l’Europe, non seulement en Europe, mais dans le monde entier.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) If I may start, Mrs Schierhuber, with your first question, on the subject of certification and labelling, we are, in creating a new energy policy for Europe, right at the beginning, not only in Europe, but also around the world.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil . - (DE) Si vous me permettez, Madame Schierhuber, de commencer par votre première question, concernant la certification et l’étiquetage, nous en sommes aux toutes premières étapes de la création d’une nouvelle politique énergétique pour l’Europe, non seulement en Europe, mais dans le monde entier.

Senator Fortin-Duplessis: I found that there was a lack of transparency around this question on the part of your department.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Je trouvais qu'il y avait un manque de transparence sur cette question de la part de votre ministère.

Evidently, because of your mandate, you have to tiptoe around the question of stabilization dates and the requirements to achieve stabilization, as did your colleagues who were in charge of the Canada second national report on climate change.
En raison de votre mandat, vous devez évidemment éviter d'avancer des dates en ce qui concerne la stabilisation des émissions et les normes qui seront proposées à cet égard comme ont dû le faire vos collègues qui ont rédigé le deuxième rapport national sur les changements climatiques.