Traduction de «array mandatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

ball grid array [ BGA | land-grid array | pad-grid array | pad-array carrier ]
boîtier matriciel à billes [ boîtier à billes | grille matricielle à billes ]

video graphics array [ VGA | VGA adapter | VGA array | video graphics array adapter | video graphics array controller ]
adaptateur VGA

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe the Canadian federal government should extend their facilities for the protection of habitat well beyond only federal land, and they should do it in a mandatory way for the whole array of facilities and jurisdictions they already have, such as with migratory species habitat and all this.
Nous considérons que le gouvernement fédéral canadien devrait étendre sa protection de l'habitat bien au-delà des terres fédérales et imposer l'application de la loi dans tous ses domaines de compétence y compris, par exemple pour ce qui est de l'habitat des espèces migratrices.

Finally, the new legislation would allow the federal government to issue mandatory recall orders for unsafe food, health and consumer products once dangers associated with them have been identified; provide the federal government with broad authority to order manufacturers, sellers and importers of products to take corrective measures to improve product safety; and create a wide array of offences and penalties for those who violate the new rules.
Enfin, les nouveaux projets de loi auraient autorisé le gouvernement fédéral à émettre des ordres de rappel obligatoire visant des produits alimentaires, de santé et de consommation nuisibles dès que l’on aurait établi l’existence d’un danger à leur égard; ils auraient accordé de vastes pouvoirs au fédéral pour ordonner aux fabricants, aux vendeurs et aux importateurs de produits de prendre des mesures correctives en vue d’améliorer la sécurité de leurs produits; et ils auraient créé une vaste gamme d’infractions et de sanctions pour ceux qui enfreindraient les nouveaux règlements.

If we already have an array of mandatory minimums that apply to these offences, why is the government introducing the bill and putting more mandatory minimums when they are not necessary?
Puisqu'il existe déjà toute une série de peines minimales obligatoires qui s'appliquent à ces infractions, pourquoi le gouvernement présente-t-il un tel projet de loi et impose-t-il d'autres peines minimales obligatoires inutiles?

Members can see the Liberal government introduced an array of mandatory minimums.
Les députés peuvent bien voir que le gouvernement libéral a introduit une série de peines minimales obligatoires.

When we were in government, we introduced 42 mandatory minimum sentences for an array of very serious offences.
Quand nous étions au pouvoir, nous avons mis en oeuvre 42 peines d'emprisonnement minimales pour une série d'infractions très graves.

It therefore appears to be a mandatory exercise in rhetoric, with the usual array of fine principles and high hopes.
Il s'agit donc, semble-t-il, d'un exercice rhétorique obligé, chargé, comme d'habitude, de nobles principes et attentes.