Traduction de «mandatory benefit coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

accident benefits [ accident benefits coverage ]
assurance individuelle

temporary employee benefit coverage
couverture pour prestations versées à un employé temporaire

An Analysis of Employment Insurance Benefit Coverage
Analyse de la couverture assurée par le régime d'assurance-emploi

coverage | benefit | cover | insurance coverage | insured risk | protection | risk insured
garantie | couverture | protection | risque assuré | risque couvert | risque garanti

coverage | benefit
garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic coverage, long-term disability, supplementary death benefits, or whatever they call them in SISIP, as I said, is mandatory.
Comme je l'ai dit, tout le monde doit cotiser au régime de base, c'est-à-dire au régime relatif aux prestations d'invalidité à long terme et aux prestations supplémentaires de décès, ou peu importe ce qu'on les appelle dans le RARM.

Some self-employed workers would prefer private insurance coverage to mandatory participation in a public program such as EI. So what would be the advantage for self-employed workers of participation in the maternity and parental benefits program under EI versus private insurance, which self-employed workers could purchase?
Certains travailleurs autonomes préfèrent des assurances privées à une participation obligatoire à un programme public comme l'AE. Quel avantage la participation au programme de prestations de maternité et de prestations parentales en vertu de l'AE plutôt qu'à un régime d'assurance privée représenterait-elle pour des travailleurs indépendants? En avez-vous une idée?

Experts who have looked at Chile's mandatory private savings scheme have raised serious concerns, including the high cost, the low coverage, the large number of vulnerable workers who are excluded, the inadequate benefits provided by the scheme and the systemic bias against women.
Les spécialistes qui ont examiné le régime d'économies obligatoires privé ont relevé des problèmes importants, notamment les coûts élevés, la couverture limitée, le grand nombre de travailleurs vulnérables qui sont exclus, les avantages insuffisants procurés par le système et le préjugé systémique qui existe à l'égard des femmes.

Furthermore, private health care insurance that covers the same benefits as public insurance is available in many countries, while it is not in Canada.[97] For example, in Germany and the Netherlands, private health care insurance is voluntary for those people with an annual income over a certain level (public health care coverage is mandatory for those with low incomes).
En outre, on peut dans de nombreux pays se procurer de l’assurance soins-médicaux privée couvrant les mêmes prestations que l’assurance publique, ce qui n’est pas le cas au Canada[97] Par exemple, en Allemagne et aux Pays‑Bas, l’assurance médicale privée est facultative pour les personnes dont le revenu dépasse un certain seuil (l’assurance-santé publique est obligatoire pour les personnes à faible revenu).