Traduction de «arrival bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrival bell | arrival gong
gong d'arrivée | sonnerie d'arrivée

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Seen on arrival
vu à l'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one case, a 15-minute bell lasted 30 minutes pending the arrival of the Whips and this became the subject of a point of order.
Dans un cas, la sonnerie de 15 minutes a duré 30 minutes parce que les whips n’arrivaient pas, ce qui a fait l’objet d’un rappel au Règlement.

The big concern is the arbitrary designation of so-called irregular arrivals and all that means, This raises huge alarm bells.
Ce qui nous préoccupe surtout, c'est la désignation arbitraire de ce qu'on appelle les arrivées irrégulières au pays, et tout ce que cela suppose. C'est très alarmant.

The bell does not work properly on our floor, and, when I arrived at the Chamber to take part in the vote, ten minutes late, the bulk of the roll-call votes had taken place.
La sonnerie ne fonctionne pas correctement à notre étage et quand je suis arrivée dans l’hémicycle pour participer aux votes, avec dix minutes de retard, l’essentiel des votes par appel nominal était passé.

The Hon. the Speaker: The bell rang for 35 minutes prior to Mr. Dion's arrival, which leaves 25 minutes.
Son Honneur le Président: La sonnerie a retenti pendant 35 minutes avant l'arrivée de M. Dion, ce qui laisse 25 minutes.

Prior to involving the courts, a candidate or his agent will first be given time to explain the reason for the delay or to advise us that he wishes to amend his return because, for instance, he failed to include a Bell Canada invoice which arrived after he had filed his expense report.
Il y aura une étape préliminaire avant de se référer aux tribunaux en vertu de laquelle un candidat ou son agent pourra nous dire qu'il s'est passé telle ou telle chose, nous transmettre ses excuses pour le retard ou nous aviser qu'il désire amender son rapport parce qu'il a oublié d'inclure une facture de Bell Canada arrivée après le dépôt du rapport de dépenses.

Carillon bells arrive at the CPR's Union Station by railway flatcar from Montreal, 1927.
Les cloches du carillon arrivent de Montréal par train à la gare Union du Canadien Pacifique, 1927.