Vertaling van "arrive in kabul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Kabul [ TFK | TF Kabul ]
Force opérationnelle à Kaboul [ FOK | FO Kaboul ]

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the beginning of the mandate when we arrived in Kabul, Afghanistan, we had great difficulty incorporating the people we had provided to the training centre into any meaningful training.
Au début du mandat, lorsque nous sommes arrivés à Kaboul, nous avons eu beaucoup de mal à incorporer les gens que nous avions fournis au centre d'instruction pour qu'ils puissent donner de véritables cours.

A core team of election experts will arrive in Kabul in July, followed by long-term observers in August, who will be deployed to the provincial level to follow the campaign period and pre-election preparations.
Un noyau d'experts électoraux arrivera à Kaboul en juillet; il sera suivi par des observateurs à long terme en août, qui seront déployés au niveau provincial pour observer la période de campagne et les préparatifs pré-électoraux.

On Tuesday 17 the Troika will arrive in Kabul.
La troïka arrivera à Kaboul le mardi 17.

Senator Carstairs: As the honourable senator knows, the additional LAV III armoured vehicles are expected to arrive in Kabul by mid-November, and the Bisons, also ordered, will arrive shortly thereafter.
Le sénateur Carstairs: Comme le sénateur le sait bien, les véhicules blindés VBL III supplémentaires devraient arriver à Kâboul à la mi- novembre, et les Bisons, qui ont également été commandés, devraient arriver peu après.

On the outskirts of Kabul I saw those yellow objects that attract children and are the same colour as food rations, which always used to arrive in the villages from the sky.
Dans les environs de Kaboul, j’ai vu ces objets jaunes qui attirent les enfants et qui sont de la même couleur que les rations alimentaires, qui tombaient toujours du ciel dans les villages.

To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male.
Arriver en Afghanistan ou à Kaboul, c’est entrer dans un monde réservé aux hommes.

With the arrival in power of the Taliban in Kabul in 1996, the EU agreed a Common Position on Afghanistan.
À l'arrivée au pouvoir des talibans à Kaboul en 1996, l'UE a convenu d'une position commune sur l'Afghanistan.

The first SCR was Minister Hikmet Cetin, from Turkey, who arrived in Kabul at the same time as General Rick Hillier arrived in his capacity as Commander ISAF.
Le premier haut représentant civil a été le ministre Hikmet Cetin, de la Turquie, qui est arrivé à Kaboul au moment où le général Rick Hillier s'y est installé à titre de commandant de la FIAS.