Vertaling van "arrived at what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why there are the odd take-offs and arrivals in what we call the shoulder areas, the areas between midnight and 1 a.m. and between 6 a.m. and 6.30 a.m. or somewhere around there in the morning.
C'est pour cela qu'il y a quelques rares décollages et atterrissages pendant les périodes intermédiaires, c'est-à-dire entre minuit et 1 heure du matin et entre 6 heures et 6 h 30, ou à peu près.

We said that individuals who arrive in what is deemed an irregular arrival, as we saw with the Sun Sea or the Ocean Lady in British Columbia, they would have a hearing after 14 days.
Nous avons décidé que les personnes arrivées d'une façon jugée irrégulière, comme dans le cas du Sun Sea ou de l'Ocean Lady en Colombie-Britannique, pourraient être entendues après 14 jours.

This means that Canadians, including police, prosecutors, judges and ultimately juries, must consider too many words and words which overlap with each other to arrive at what, in essence, is a rather simple idea.
Cela signifie que des Canadiens, y compris des policiers, des procureurs, des juges, voire des jurys, doivent prendre en considération trop de mots et des mots qui se recoupent pour dégager ce qui est essentiellement un concept plutôt simple.

Here we express our identities, starting from diversity to arrive at what unites us.
C'est ici que nous exprimons nos identités, en partant de ce qui nous différencie pour aboutir à ce qui nous unit.

You have just said that the Council is not yet present, but I do think we should wait for it to arrive, for what we want to do is to hear, and then discuss, a report on the Salzburg summit.
Vous venez de dire que le Conseil n’est pas encore présent, et je pense que devrions attendre son arrivée. L’objectif de ce débat est d’entendre un rapport sur le sommet de Salzbourg, puis d’en discuter.

Can you please confirm when it will arrive, in what form it will arrive, and how we can help you to turn it into a reality when it does arrive?
Pourriez-vous confirmer la date de son arrivée et la forme qu’elle prendra, et nous indiquer comment vous aider pour en faire une réalité lorsqu'elle arrivera?

Marijuana arrived during what was called the flower power era, with the hippies and all that.
La marijuana est donc arrivée pendant ce qu'on a appelé la période du Flower Power avec les hippies, etc.

Without such teamwork we could never have arrived at what is now a relatively comfortable, by that I mean perfectly tension-free situation. There now appear to be no further obstacles to Parliament's passing a resolution on the European Union budget for 2001 on Thursday.
Merci à tous mes collègues, qui n'ont jamais refusé leur soutien dans les moments décisifs, même s'ils étaient parfois d'un autre avis ; ils ont été en général solidaires, et ont œuvré ensemble pour donner plus de force à la position du Parlement. À toutes et à tous j'adresse mes vifs remerciements. Sans cette collaboration de tous, nous ne nous trouverions pas dans cette situation assez confortable qui est la nôtre, parce que c'est une situation détendue. En l'état actuel des choses, il semble qu'il n'y ait plus d'obstacle pour le Parlement, et qu'il pourra voter jeudi le budget de l'Union européenne pour l'année 2001.

I have reflected on this situation at great length, honourable senators, in a determination to arrive at what message this brings to us.
J'ai beaucoup réfléchi à cette affaire, honorables sénateurs, pour tenter de trouver quel message nous devons en tirer.