Vertaling van "arriving in planes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

plane of rotation | tip path plane | tip-path plane
plan de rotation | plan rotor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two planes carrying Austrian and German in-kind assistance are due to arrive today, in addition to other two planes with supplies from Finland, Denmark and Sweden that had already landed in Erbil city earlier this week.
Deux avions transportant une aide en nature fournie par l'Autriche et l'Allemagne doivent arriver aujourd'hui, en plus des deux autres avions acheminant de l'aide en provenance de la Finlande, du Danemark et de la Suède qui ont atterri à Erbil plus tôt dans la semaine.

EU steps up humanitarian aid to Iraq by €25 million as more planes arrive to help Mosul // Brussels, 16 December 2016
L'UE augmente de 25 millions d'euros son aide humanitaire à l'Iraq tandis que des avions supplémentaires arrivent pour aider Mossoul // Bruxelles, le 16 décembre 2016

A further plane carrying 100 tents, 10 000 blankets and 1 000 kitchen sets offered by Austria, with the transport co-financed by the EU, will also arrive in Erbil on 13 December.
Un autre avion transportant 100 tentes, 10 000 couvertures et 1 000 batteries de cuisine qui sont offertes par l'Autriche et dont le transport est cofinancé par l'UE atterrira également à Erbil le 13 décembre.

It creates two categories of refugees because a refugee arriving by plane is not the same as a refugee arriving by boat.
Effectivement, il crée deux catégories de réfugiés parce que si un réfugié arrive en avion, ce n'est pas la même chose que si un réfugié arrive par bateau.

This interface shall enable an alert system to inform Member States in time about planes arriving from airports located in Third Countries where the air carrier has not been designated as ACC3.
Cette interface permet de faire fonctionner un système d'alerte qui informe en temps utile les États membres de l'arrivée d'avions en provenance d'aéroports situés dans un pays tiers où le transporteur aérien n'a pas été désigné en tant qu'ACC3.

The rest arrive by plane or overland, so don’t elicit the same moral panic as people on boats.
Les autres arrivent par avion ou par voie terrestre. Par conséquent, ils ne suscitent pas la même panique que les gens qui arrivent par bateau.

When the crew does arrive, the plane is quickly boarded, and that plane, for all practical purposes, is on its way. However, the airline scheduled nine other aircraft to depart Calgary that same hour for various other destinations.
Après l'arrivée de l'équipage, l'embarquement des passagers se fait rapidement et cet avion est, à toutes fins pratiques, sur le point de décoller, sauf que la ligne aérienne a programmé, à la même heure, neuf autres départs de Calgary vers d'autres destinations.

They arrive by plane and present themselves at our doorsteps within hours.
Elles arrivent par avion et sont à nos portes en quelques heures.

In today's global village they arrive by plane and they present themselves at our doorstep within hours.
Dans notre village planétaire, elles arrivent par avion et se propagent rapidement.

- On 12 May 1990, the containers were transported by cargo plane to Seattle (USA), where they arrived at 9.10 p.m. local time.
- Le 12 mai 1990, les conteneurs sont transportés par avion cargo à Seattle (États-Unis) où ils arrivent à 21 heures 10, heure locale.